¹Zvakanaka kuvonga Jehovha, Nokuimbira zita renyu nziyo dzokurumbidza, imwi Wekumusoro-soro;

¹Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

²Kuparidza unyoro bwenyu mangwanani, Nokutendeka kwenyu usiku hwose,

²proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

³Nechinoridzwa chine hungiso gumi, nomutengeramwa; Nenzwi rakanaka pambira.

³sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

⁴nekuti imi, Jehovha, makandifadza nezvamakaita; Ndichafara kwazvo namabasa amaoko enyu.

⁴Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

⁵Mabasa enyu akakura seiko, Jehovha! Mifungo yenyu yakadzika kwazvo.

⁵Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

⁶Asina njere haazvizivi; Benzi harinzwisisi izvozvi,

⁶L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

⁷Kana vakaipa vachimera souswa, Uye kana vaiti vose vezvakaipa vachikura; Zvinoitwa kuti vaparadzwe nokusingaperi.

⁷che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

⁸Asi imwi Jehovha muri kumusoro nokusingaperi.

⁸Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

⁹Nekuti tarirai, Jehovha, vavengi venyu, nekuti tarirai, Jehovha, vavengi venyu vachaparara; Vaiti vose vezvakaipa vachaparadzirwa.

⁹Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

¹⁰Asi runyanga rwangu makarusimudza sorunyanga rwenyati; Ndakazodzwa namafuta matsva.

¹⁰Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

¹¹Ziso rangu rakaona zvakaitirwa vavengi vangu, Nzeve dzangu dzakanzwa zvakaitirwa vaiti vezvakaipa, vakandimukira.

¹¹L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

¹²Wakarurama uchamera somuchindwe; Achakura somusidhari paRebhanoni.

¹²Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

¹³Vakasimwa mumba maJehovha Vachakura muvazhe dzaMwari wedu.

¹³Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

¹⁴Vacharamba vachibereka zvibereko pakukwegura kwavo; Vachava vanyoro navatsva;

¹⁴Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

¹⁵Kuti vaparidze kuti Jehovha akarurama; Ndiye dombo rangu, hapana chinhu chisina kururama maari.

¹⁵per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.