¹Jehovha, Mwari mutsivi, imwi Mwari mutsivi, penyai.

¹O Dio delle vendette, o Eterno, Iddio delle vendette, apparisci nel tuo fulgore!

²Zvisimudzei, imwi Mutongi wenyika; Ipai vanozvikudza sezvavakafanira.

²Lèvati, o giudice della terra, rendi ai superbi la loro retribuzione!

³Jehovha, vakaipa vachafara kwazvo kusvikira rinhiko, Vakaipa vachafara kwazvo kusvikira rinhi?

³Fino a quando gli empi, o Eterno, fino a quando gli empi trionferanno?

⁴Vanongotaura havo, vanotaura vachizvikudza, Vaiti vose vezvakaipa vanoita manyawi.

⁴Si espandono in discorsi arroganti, si vantano tutti questi operatori d’iniquità.

⁵Vanopwanya vanhu venyu, Jehovha, Vachitambudza nhaka yenyu.

⁵Schiacciano il tuo popolo, o Eterno, e affliggono la tua eredità.

⁶Vanouraya chirikadzi nomweni, Nenherera vanodziuraya.

⁶Uccidono la vedova e lo straniero, ammazzano gli orfani,

⁷Vachiti, Jehovha haazvioni, Mwari waJakove haazvirangariri.

⁷e dicono: L’Eterno non vede, l’Iddio di Giacobbe non ci fa attenzione.

⁸Rangarirai imwi vasina njere pakati pavanhu; nemwi mapenzi, muchava vakachenjera rinhiko?

⁸Abbiate intendimento, voi gli stolti fra il popolo! E voi, pazzi, quando sarete savi?

⁹Iye, akasima nzeve, haanganzwi here? Iye, akaumba ziso, haangaoni here?

⁹Colui che ha piantato l’orecchio non udirà egli? Colui che ha formato l’occhio non vedrà egli?

¹⁰Iye, anoranga vahedheni, haangarairi here? Iye, anodzidzisa vanhu zivo haazivi here?

¹⁰Colui che castiga le nazioni non correggerà, egli che imparte all’uomo la conoscenza?

¹¹Jehovha anoziva kufunga kwavanhu,) Kuti hazvina maturo.

¹¹L’Eterno conosce i pensieri dell’uomo, sa che son vanità.

¹²Akaropafadzwa munhu, anorangwa nemi, Jehovha, lye wamunodzidzisa pamurayiro wenyu;

¹²Beato l’uomo che tu correggi, o Eterno, ed ammaestri con la tua legge

¹³Kuti mumuzorodzei pamazuva okutambudzika, Kusvikira vakaipa vachererwa gomba.

¹³per dargli requie dai giorni dell’avversità, finché la fossa sia scavata per l’empio.

¹⁴nekuti Jehovha haangarashi vanhu vake, Uye haangasii nhaka yake.

¹⁴Poiché l’Eterno non rigetterà il suo popolo, e non abbandonerà la sua eredità.

¹⁵Nekuti kutonga kuchadzokera kukururama; Vose vane moyo yakarurama vachakutevera.

¹⁵Poiché il giudizio tornerà conforme a giustizia, e tutti i diritti di cuore lo seguiranno.

¹⁶Ndianiko achandirwira pavaiti vezvakaipa? Ndianiko achandibatsira panavanoita zvakaipa?

¹⁶Chi si leverà per me contro i malvagi? Chi si presenterà per me contro gli operatori d’iniquità?

¹⁷Dai Jehovha aisava mubatsiri wangu, Mweya wangu ungadai wakakurumidza kugara pakati mwii.

¹⁷Se l’Eterno non fosse stato il mio aiuto, a quest’ora l’anima mia abiterebbe il luogo del silenzio.

¹⁸Panguva yandakati, Rutsoka rwangu rwotedzemuka. Tsitsi dzenyu,Jehovha, dzakanditsigira.

¹⁸Quand’ho detto: Il mio piè vacilla, la tua benignità, o Eterno, m’ha sostenuto.

¹⁹Mundangariro dzangu zhinji mukati mangu Kunyaradza kwenyu kunofadza mweya wangu.

¹⁹Quando sono stato in grandi pensieri dentro di me, le tue consolazioni han rallegrato l’anima mia.

²⁰Chigaro chezvakaipa chingashamwaridzana nemwi here, Icho chinofunga kuita zvakashata nemitemo yacho?

²⁰Il trono della nequizia t’avrà egli per complice? esso, che ordisce oppressioni in nome della legge?

²¹Vanounganira upenyu hwowakarurama, Vachipa mhosva ropa risina mhosva.

²¹Essi si gettano assieme contro l’anima del giusto, e condannano il sangue innocente.

²²Asi Jehovha ndiye nhare yangu yakasimba; Mwari wangu idombo routiziro hwangu.

²²Ma l’Eterno è il mio alto ricetto, e il mio Dio è la ròcca in cui mi rifugio.

²³Achadzosera pamusoro pavo kutadza kwavo, Achavaparadza pakati pokuita kwavo; Jehovha Mwari wedu achavaparadza.

²³Egli farà ricader sovr’essi la loro propria iniquità, e li distruggerà mediante la loro propria malizia; l’Eterno, il nostro Dio, li distruggerà.