¹Ndakafara panguva yavakati kwandiri, Hendei kumba kwaJehovha.

¹人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

²Tsoka dzedu dzimire Pakati pamasuwo ako, Jerusaremu;

²エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

³Jerusaremu, iwe wakavakwa seguta rakasanganiswa zvakanaka;

³しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

⁴Ndiko kunokwira ndudzi, ndudzi dzaJehovha, Sezvakarairwa Isiraeri, Kuti vavonge zita raJehovha.

⁴もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

⁵nekuti ndiko kwakagadzwa zvigaro zvokutonga, Zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

⁵そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

⁶kumbirirai Jerusaremu rugare; Vanokudai, vachakomborerwa.

⁶エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

⁷Rugare ngaruve mukati mamasvingo ako, Nokufarikana mukati medzimba dzako dzoushe.

⁷その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

⁸Nokuda kwehama dzangu neshamwari dzangu, Ndichati zvino, Rugare ngaruve mukati mako.

⁸わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

⁹Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu Ndichakutsvakira zvakanaka.

⁹われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。