1Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu, Isiraeri ngaadaro zvino;
1今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。
2Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu; Kunyange zvakadaro havana kundikunda.
2彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。
3Varimi vakarima pamusana wangu; Vakaita mihoronga yavo mirefu.
3耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。
4Jehovha akarurama; Akaguranya mabote avakaipa.
4主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。
5Ngavanyadziswe, vadzoserwe shure, Ivo vose vanovenga Ziyoni.
5シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。
6Ngavave souswa pamatenga eimba, Hunooma husati hwakura;
6彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。
7Mucheki haazadzi ruoko rwake nahwo, Uye anosunga zvisote, fungatwa rake.
7これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。
8Navanopfuura havangati, Jehovha ngaakuropafadzei; Tinokuropafadzai nezita raJehovha.
8かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。