¹Mwari ndiye utiziro bwedu nesimba redu, Ndiye mubatsiri ari pedo-pedo panguva dzokumanikidzwa.

¹神はわれらの避け所また力である。悩める時のいと近き助けである。

²Saka hatingatyi, kunyange nyika ikashanduka, Uye kunyange makomo akakungurukira mukati mamakungwa;

²このゆえに、たとい地は変り、山は海の真中に移るとも、われらは恐れない。

³mvura zhinji yawo ngaitinhire nokumutswa, makomo adedere nokupupuma kwawo.

³たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、そのさわぎによって山は震え動くとも、われらは恐れない。〔セラ

⁴Rwizi rwuripo nehova dzinofadza guta raMwari, Iyo nzvimbo tsvene yetabhenakeri dzeWekumusoro-soro.

⁴一つの川がある。その流れは神の都を喜ばせ、いと高き者の聖なるすまいを喜ばせる。

⁵Mwari ari mukati maro; haringazununguswi; Mwari acharibatsira kana utonga hwotsvuka.

⁵神がその中におられるので、都はゆるがない。神は朝はやく、これを助けられる。

⁶Vahedheni vakaita bope, ushe hwakazununguswa; Akataura nenzwi rake, nyika ikanyauka.

⁶もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、神がその声を出されると地は溶ける。

⁷Jehovha wehondo anesu; Mwari waJakove inhare yedu.

⁷万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ

⁸Uyai muone mabasa aJehovha, Zvishamiso zvaakaita panyika.

⁸来て、主のみわざを見よ、主は驚くべきことを地に行われた。

⁹Anogumisa kurwa kusvikira pakuguma kwenyika; Anovhuna uta, nokuvhuna-vhuna pfumo; Anopisa ngoro dzokurwa nomoto.

⁹主は地のはてまでも戦いをやめさせ、弓を折り、やりを断ち、戦車を火で焼かれる。

¹⁰Nyararai, muzive kuti ndini Mwari; Ndichava mukuru pakati pavahedheni, ndichava mukuru panyika.

¹⁰「静まって、わたしこそ神であることを知れ。わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、全地にあがめられる」。万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ

¹¹Jehovha wehondo anesu; Mwari waJakove inhare yedu.

¹¹万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ