¹teererai nenzeve, Mufudzi waIsiraeri, Iyemi munotungamirira Josefa seboka rezvipfuwo; imwi mugere pakati pamakerubhi, penyai!

¹イスラエルの牧者よ、羊の群れのようにヨセフを導かれる者よ、耳を傾けてください。ケルビムの上に座せられる者よ、光を放ってください。

²Mutsai simba renyu pamberi paEfuremu naBhenjamini naManase, Muuye kuzotirwira.

²エフライム、ベニヤミン、マナセの前にあなたの力を振り起し、来て、われらをお救いください。

³Tidzosereizve, Mwari; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.

³神よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

⁴Jehovha, Mwari wehondo, Muchatsamwira munyengetero wavanhu venyu kusvikira rinhiko?

⁴万軍の神、主よ、いつまで、その民の祈にむかってお怒りになるのですか。

⁵Makavadyisa zvokudya zvemisodzi, Nokuvamwisa misodzi yakawanda kwazvo.

⁵あなたは涙のパンを彼らに食わせ、多くの涙を彼らに飲ませられました。

⁶Makatiita chinhu chinoitirwa nharo navatigere navo; Vavengi vedu vanotiseka pakati pavo.

⁶あなたはわれらを隣り人のあざけりとし、われらの敵はたがいにあざわらいました。

⁷Tidzosereizve, Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.

⁷万軍の神よ、われらをもとに返し、われらの救われるため、み顔の光を照してください。

⁸Makandotora muzambiringa paEgipita; Makadzinga vahedheni, mukausima.

⁸あなたは、ぶどうの木をエジプトから携え出し、もろもろの国民を追い出して、これを植えられました。

⁹Makaugadzirira, Ukabata kwazvo, ukazadza nyika.

⁹あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。

¹⁰Makomo akafukidzwa nomumvuri wawo, Nemisidhari yaMwari namatavi awo.

¹⁰山々はその影でおおわれ、神の香柏はその枝でおおわれました。

¹¹Wakatandisa matavi awo kusvikira pagungwa, Namashizha awo kusvikira kuRwizi.

¹¹これはその枝を海にまでのべ、その若枝を大川にまでのべました。

¹²Makaputsireiko mhanda dzawo, Kuti vose vanopfuura nenzira vautanhe?

¹²あなたは何ゆえ、そのかきをくずして道ゆくすべての人にその実を摘み取らせられるのですか。

¹³Nguruve yomudondo inouparadza, Mhuka dzesango dzinoudya.

¹³林のいのししはこれを荒し、野のすべての獣はこれを食べます。

¹⁴Dodzokai henyu, Mwari wehondo, Tarirai muri kudenga, muone, muve nehanya nomuzambiringa uyu.

¹⁴万軍の神よ、再び天から見おろして、このぶどうの木をかえりみてください。

¹⁵Muchengete chakasimwa noruoko rwenyu rworudyi, Nomwanakomana, wamakazvirerera.

¹⁵あなたの右の手の植えられた幹と、みずからのために強くされた枝とをかえりみてください。

¹⁶Wapiswa nomoto, watemwa; vanopera nokutuka kwechiso chenyu.

¹⁶彼らは火をもってこれを焼き、これを切り倒しました。彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

¹⁷Ruoko rwenyu ngaruve pamusoro pomunhu woruoko rwenyu rworudyi, Pamusoro poMwanakomana womunhu, wamakazvirerera.

¹⁷しかしあなたの手をその右の手の人の上におき、みずからのために強くされた人の子の上においてください。

¹⁸Ipapo hatingazobvi kwamuri; Tiraramisei isu, tigodana zita renyu.

¹⁸そうすれば、われらはあなたを離れ退くことはありません。われらを生かしてください。われらはあなたのみ名を呼びます。万軍の神、主よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

¹⁹Tidzosereizve, Jehovha Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.

¹⁹万軍の神、主よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。