¹Nheyo dzake dziri pamakomo matsvene.

¹主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

²Jehovha anoda masuwo eZiyoni Kupfuura pose panogara Jakove.

²主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

³Zvinhu zvakanakisa zvinotaurwa pamusoro pako, Iwe guta raMwari.

³神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。〔セラ

⁴Rahabhi neBhabhironi ndichati vari pakati pavanondiziva; Tarirai, Firisitia, neTire, neItiopia; Munhu uyu akazvarirwako.

⁴わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

⁵Zvirokwazvo, pamusoro peZiyoni vachati: Uyu nouyo vakazvarirwamo; Naiye Wokumusoro-soro amene acharisimbisa.

⁵しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

⁶Jehovha achaverenga, pakunyora kwake ndudzi, achiti, Munhu uyu akazvarirwako.

⁶主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。〔セラ歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

⁷Vaimbi navatambi, matsime angu ose ari mauri.

⁷歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。