¹Jehovha, Mwari muponesi wangu, Ndakachema masikati nousiku pamberi penyu;

¹わが神、主よ、わたしは昼、助けを呼び求め、夜、み前に叫び求めます。

²Munyengetero wangu ngaupinde pamberi penyu; Rerekerai nzeve yenyu munzwe kuchema kwangu;

²わたしの祈をみ前にいたらせ、わたしの叫びに耳を傾けてください。

³nekuti mweya wangu uzere namatambudziko, Upenyu hwangu hwoswedera kuSheori.

³わたしの魂は悩みに満ち、わたしのいのちは陰府に近づきます。

⁴Ndinoverengwa pamwechete navanoburukira kugomba; Ndakafanana nomunhu anoshaiwa mubatsiri;

⁴わたしは穴に下る者のうちに数えられ、力のない人のようになりました。

⁵Ndakarashirwa pakati pavakafa, Savakaurawa vavete muguva, Vamusati mucharangarira; Vakagurwa paruoko rwenyu.

⁵すなわち死人のうちに捨てられた者のように、墓に横たわる殺された者のように、あなたが再び心にとめられない者のようになりました。彼らはあなたのみ手から断ち滅ぼされた者です。

⁶Makandiisa mugomba rakadzika-dzika, Panzvimbo dzine rima, makadzika kwazvo.

⁶あなたはわたしを深い穴、暗い所、深い淵に置かれました。

⁷Hasha dzenyu dzinorema kwazvo pamusoro pangu, Makanditambudza namafungu enyu ose.

⁷あなたの怒りはわたしの上に重く、あなたはもろもろの波をもってわたしを苦しめられました。〔セラ

⁸Makaisa vazikani vangu kure neni; Makandiita chinhu chinonyangadza kwavari; Ndakapfigirwa, handigoni kubuda.

⁸あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、わたしを彼らの忌みきらう者とされました。わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。

⁹Ziso rangu ropera nemhaka yokutambudzika; Ndakadana kwamuri, Jehovha, zuva rimwe nerimwe, Ndakatambanudzira maoko angu kwamuri.

⁹わたしの目は悲しみによって衰えました。主よ、わたしは日ごとにあなたを呼び、あなたにむかってわが両手を伸べました。

¹⁰Mungaitira vakafa zvinoshamisa here? Ko vakaparara vangamuka vakakurumbidzai here?

¹⁰あなたは死んだ者のために奇跡を行われるでしょうか。なき人のたましいは起きあがってあなたをほめたたえるでしょうか。〔セラ

¹¹Hunyoro bwenyu hungaparidzwa muguva here? Kana kutendeka kwenyu mukuparadza here?

¹¹あなたのいつくしみは墓のなかに、あなたのまことは滅びのなかに、宣べ伝えられるでしょうか。

¹²Zvishamiso zvenyu zvingazikamwa murima here? Nokururama kwenyu panyika yokukangamwa here?

¹²あなたの奇跡は暗やみに、あなたの義は忘れの国に知られるでしょうか。

¹³Asi ndakachema kwamuri, Jehovha, Munyengetero wangu uchasvika pamberi penyu mangwanani.

¹³しかし主よ、わたしはあなたに呼ばわります。あしたに、わが祈をあなたのみ前にささげます。

¹⁴Jehovha, munorashireiko mweya wangu? Munovanzireiko chiso chenyu kwandiri?

¹⁴主よ、なぜ、あなたはわたしを捨てられるのですか。なぜ、わたしにみ顔を隠されるのですか。

¹⁵Kubva pauduku hwangu ndakanga ndichitambudzwa ndichirwiso-fa; Kana ndichityiswa nemwi ndinoshaiwa mano.

¹⁵わたしは若い時から苦しんで死ぬばかりです。あなたの脅しにあって衰えはてました。

¹⁶Kutsamwa kwenyu kukuru kwakapfuura napamusoro pangu; Kutyisa kwenyu kwakandiparadza.

¹⁶あなたの激しい怒りがわたしを襲い、あなたの恐ろしい脅しがわたしを滅ぼしました。

¹⁷Zvakandikomberedza zuva rose semvura; Zvakandipoteredza pamwechete.

¹⁷これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、わたしを全く取り巻きました。あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、わたしの知り人を暗やみにおかれました。

¹⁸Iye, anondida, neshamwari yangu, makavaisa kure neni, Nomuzikani wangu ari murima.

¹⁸あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、わたしの知り人を暗やみにおかれました。