Shona

Korean

Job

26

1Ipapo Jobho akapindura, akati, kwaari
1욥이 대답하여 가로되
2Iwe wakabatsira sei asine simba! Wakaponesa sei ruoko rusine simba!
2네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나
3Wakapa mano sei asina kungwara, Nokududzira kwazvo zivo yechokwadi!
3지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
4Wakataurira aniko mashoko awa? Mweya wakabuda kwauri ndowaaniko?
4네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ?
5Vakafa vanodedera Pasi pemvura navagere mukati mayo.
5음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니
6Sheori rakashama pamberi pake, Kuparadza hakune chifukidzo.
6하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라
7Anotatamura rutivi rwokumusoro pasine chiro, Anoturikira nyika pasine chinhu.
7그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
8Anosungira mvura mumakore ake makobvu; Asi gore haribvaruki nokurema kwayo.
8물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
9Anofukidza chigaro chake choushe, chirege kuonekwa,
9그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며
10Akatara muganhu pamusoro pemvura, Kusvikira pakupedzisira kwechiedza nerima.
10수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라
11Mbiru dzedenga dzinodedera, Nokuvhunduka nokutuka kwake.
11그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라
12Anomutsa gungwa nesimba rake, Nenjere dzake anoparadza Rahabhi.
12그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
13Denga rinoshongedzwa nomweya wake; Ruoko rwake rwakabaya nyoka inokurumidza.
13그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니
14Tarira, izvi ndiwo mudzivo woga wenzira dzake; Haiwa, tinongonzwa zeve-zeve roga renzwi rake! Asi kutinhira kwesimba rake ndianiko angakunzwisisa?
14이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴