¹nekuti mugodhi uripo panobva sirivha, Nzvimbo iripo pavanonatsa ndarama.

¹은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며

²Mhangura inocherwa pasi, Nendarira inonyauswa pabwe.

²철은 흙에서 취하고 동은 돌에서 녹여 얻느니라

³Munhu anokunda rima, Anotsvakisisa kusvikira kumativi ose-ose. Mabwe erima guru nomumumvuri worufu.

³사람이 흑암을 파하고 끝까지 궁구하여 음예와 유암 중의 광석을 구하되

⁴Anochera mugodhi kure napanogara vanhu, vanokanganikwa norutsoka rwoga rwoga; vanorembera kure navanhu, vachizeya uku nokuku.

⁴사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라

⁵Kana iri nyika, zvokudya zvinobva mairi; Pasi pazvo pakashandurwa zvinenge nomoto.

⁵지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것 같고

⁶Pamabwe ayo ndipo panogara zvibwe zesafiro, Ano upfu hwendarama.

⁶그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며

⁷Nzira iyo haizikamwi negondo, Ziso rorukodzi harina kuiona;

⁷그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며

⁸Zvikara, zvinozvikudza, hazvina kupfuura napo. Shumba, ine hasha, haina kupfuura napo.

⁸위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라

⁹Iye anotema dombo romusarasara noruoko rwake; Anoshandukura makomo nemidzi yawo.

⁹사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며

¹⁰Anochera mugero pamatombo; Ziso rake rinoona zvinokosha.

¹⁰돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고

¹¹Anodzivira nzizi dzemvura dzirege kudonha; Chinhu chakavanzika anochibudisa pachena.

¹¹시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라

¹²Asi uchenjeri huchawanikwepiko? Kunzwisisa kunogarepi?

¹²그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철의 곳은 어디인고

¹³Munhu haazivi mutengo wahwo; Hauwanikwi panyika yavapenyu.

¹³그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나

¹⁴Pakadzika panoti, Hauzi mandiri; Negungwa rinoti, Hauzi mandiri.

¹⁴깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라

¹⁵Haungatengwi nendarama, Nyangwe nesirivha haingaidzirwi mutengo wawo.

¹⁵정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니

¹⁶Haungaenzaniswi nendarama yeOfiri, Kana nezvibwe zveonikisi inokosha kana zvesafiro.

¹⁶오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고

¹⁷Ndarama negirazi hazvingaenzani nahwo; Zvishongo zvendarama yakaisvonaka hazvingatsinhaniswi nahwo.

¹⁷황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며

¹⁸Korari nemapere hazvingarangarirwi; zvirokwazvo mutengo wouchenjeri unopfuura matombo akatsvuka.

¹⁸산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나

¹⁹Topazi yeItiopia haingaenzani nahwo, Haungaenzaniswi nendarama yakaisvonaka.

¹⁹구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지 못하리니

²⁰Zvino huchenjeri unobvepiko? Kunzwisisa kunogarepi?

²⁰그런즉 지혜는 어디서 오며 명철의 곳은 어디인고

²¹Zvahwakavanzirwa meso avapenyu vose, Nokudzitirirwa shiri dzokudenga.

²¹모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며

²²Kuparadza noRufu zvinoti, Takanzwa guhu rahwo panzeve dzedu.

²²멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라

²³Mwari anonzwisisa nzira yahwo, Ndiye anoziva kwahunobva.

²³하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니

²⁴Nekuti anotarira kumigumo yenyika, anoona, zvose pasi pokudenga pose;

²⁴이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며

²⁵Panguva yaanotarira mhepo kurema kwayo; Zvirokwazvo, anoyera mvura nechiyero

²⁵바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며

²⁶Panguva yaakatemera mvura chirevo, Nemheni yomutinhiro nzira yayo.

²⁶비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라

²⁷Panguva iyo akahuona, akahududzira; Akahusimbisa, nokuhunzvera.

²⁷그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고

²⁸Akaudza munhu achiti, Tarira, kutya Ishe, ndihwo uchenjeri. Kurega zvakaipa ndiko kunzwisisa.

²⁸또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요, 악을 떠남이 명철이라 ! 하셨느니라