¹Ipapo Jobho akapindura, akati,

¹[Ny teny navalin'i Joba] Dia namaly Joba ka nanao hoe:

²Haiwa, dai kutambudzika kwangu kwaiyerwa, Nenjodzi dzangu dzaivunganidzirwa pachiyero!

²Enga anie ka holanjaina tokoa ny fahasosorako, ka hampifandaniaina amin'ny mizana izy sy ny fahoriako!

³nekuti zvino zvairema kupfuura jecha ramakungwa; Naizvozvo mashoko angu aiva okuvhurumuka.

³Fa ankehitriny mavesatra noho ny fasika any an-dranomasina ny fahoriako, koa dia nirediredy aho.

⁴nekuti miseve yoWamasimba yakandibaya mukati mangu, Mweya wangu unomwa uturu hwayo; Zvinotyisa zvaMwari zvazvigadzirira kurwa neni.

⁴Fa ny zana-tsipiky ny Tsitoha mitsatoka amiko, ka mifoka ny poizina avy aminy ny fanahiko; Ary ny fampitahorana Andriamanitra milahatra hamely ahy.

⁵Ko mbizi ingachema kana ine bumhudza here? Ko nzombe ingakuma pazvokudya zvayo here?

⁵Maneno va ny boriki-dia, raha eo amin'ny vilona? Na mimàmà va ny omby, raha eo amin'ny fihinany?

⁶Ko chisinganaki chingadyiwa chisino munyu here? Ko zvichena zvezai zvinozipa here?

⁶Azo hanina va ny matsatso, raha tsy asian-tsira? Na mba misy tsirony va ny tafotsin'atody? [Na: ranon-tsikobonkobon-danitra]

⁷Mweya wangu unoramba kuzvibata; Kwandiri zvakafanana nezvokudya zvinosemesa.

⁷Ny zavatra izay nolaviko tsy hotendrena, dia ireny no tsy maintsy haniko, na dia maharikoriko ahy aza.

⁸Haiwa! Dai ndaipiwa zvandinokumbira;

⁸Enga anie ka ho azoko izay angatahiko, ary homen'Andriamanitra ahy anie izay iriko!

⁹Dai Mwari aitenda hake kundipwanya, Dai aitambanudza hake ruoko rwake, akandiparadza.

⁹Ka ho sitrak'Andriamanitra anie ny hanorotoro ahy! Eny, halefany anie ny tànany ka hahamaito ny aiko,

¹⁰Ipapo ndainyaradzwa hangu; Zvirokwazvo ndaifara pakurwadziwa kusine tsitsi; nekuti handina kuramba mashoko oMutsvene.

¹⁰Dia hahita fiononana amin'izany aho ka hiravoravo na dia amin'ny fangirifiriana tsy mifaditrovana aza, satria tsy nandà ny tenin'ny Iray Masina aho.

¹¹Simba rangu ndereiko, randingamirira naro rufu? Mugumo wangu ndeweiko, kuti nditsungirire?

¹¹Inona moa ny heriko, no hanantena aho? Ary hanao ahoana moa ny farako, no hanindry fo aho? [Na: hanalava ny androko]

¹²Simba rangu rakafanana neramabwe here? Nyama yangu indarira kanhi?

¹²Herim-bato va ny heriko? Na varahina va ny nofoko?

¹³Handizinoshaiwa rubatsiro mukati mangu here? Uchenjeri kwahwo hahuzadzingwa chose kwandiri here?

¹³Tsy efa foana va ny hery ho entiko mamonjy tena, ary tsy efa nakifika hiala amiko va ny faharetana?

¹⁴Munhu, anorwisa kuziya, anofara kuitirwa nyasha neshamwari dzake; Angazorega kutya waMasimbaose.

¹⁴Izay efa mivarahontsana dia tokony hiantran'ny sakaizany. Fandrao mahafoy ny fahatahorana ny Tsitoha izy.

¹⁵Hama dzangu dzakaita nokusatendeka sorukova, Sokuyerera kwehova dzinopfuura;

¹⁵Ny rahalahiko mampihambo manana ahy tahaka ny ranotrambo, dia tahaka ny mason-drano any an-dohasahan-driaka, izay malaky ritra,

¹⁶Dzakasviba nokuda kwamazaya echando, Uye panovanda chando;

¹⁶Izay mainty azon'ny ranomandry Sady iafenan'ny oram-panala;

¹⁷Kana zuva ropisa, dzonyangarika; Kana kopisa dzinopedzwa panzvimbo yadzo.

¹⁷Fa raha taninin'ny hainandro izy, dia levona; raha maina ny andro, dia ritra eo amin'ny fitoerany izy;

¹⁸Vafambi vanofamba nenzira yadzo vanotsauka, Vanokwira kurenje ndokuparara

¹⁸Mivilivily no fandehany tankina izy ka levona.

¹⁹Vafambi veTema vakatarira, Mapoka eShebha akadzimirira.

¹⁹Ny antokon'i Tema mitazana, ny andian'i Sheba manantena azy;

²⁰Vanonyadziswa nekuti vakanga vane tariro; Vakasvikapo vakakanganiswa.

²⁰Very hevitra ireo, satria samy nanampo; tonga teo izy, kanjo nangaihay.

²¹nekuti zvino hamuzi chinhu; Munoona chinotyisa, ndokutya.

²¹Fa ankehitriny efa tsinontsinona ianareo; Nahita ny fahoriana ianareo ka raiki-tahotra.

²²Ko ndakati, Ndipei here? Kana, Ndivigirei chipo chinobva pafuma yenyu here?

²²Moa aho va efa nanao hoe: Omeo aho, ka mahafoiza zavatra ho ahy amin'ny fanananareo,

²³Kana, Ndirwirei paruoko rwomudzivisi here? Kana, Ndidzikunurei paruoko rwavamanikidzi here?

²³Ary vonjeo amin'ny tanan'ny fahavalo aho, ka afaho amin'ny tanan'ny mpitohatoha?

²⁴Ndidzidzisei, ndinyarare hangu; Mundidudzire pandatadza.

²⁴Mampianara ahy, dia hangina aho; Ary ampahafantaro izay nahadisoako aho.

²⁵Mashoko akarurama ane simba sei! Asi kutuka kwenyu kunotukeiko?

²⁵Endrey ny herin'ny teny marina! Fa mba mahavoa inona kosa moa ny anatra ataonareo?

²⁶Munofunga kutuka mashoko here? nekuti mashoko omunhu, arasha moyo, anotorwa nemhepo.

²⁶Ny amin'ny teniko ihany va no ananaranareo ahy? Fa ho amin'ny rivotra ny tenin'ny olona mamoy fo.

²⁷Zvirokwazvo munoda kukanda mijenya pamusoro penherera isina baba, Munoda kutengesa shamwari yenyu.

²⁷Eny, fa na dia ny kamboty aza dia ataonareo loka, ary ny sakaizanareo dia ataonareo varotra.

²⁸Naizvozvo zvino chindonditarirai henyu; nekuti zvirokwazvo handingarevi nhema pamberi penyu.

²⁸Fa ankehitriny, masìna ianareo, mba atreho kely aho, dia ho hitanareo fa tsy handainga tsy akory aho.

²⁹Dzokai henyu, ndizvo zvandinokumbira, kusarurama kurege kuvapo, Dzokai henyu, mhaka yangu yakarurama.

²⁹Masìna ianareo, diniho indray aho, ary aoka tsy hisy fitsarana tsy marina; eny, diniho indray aho, fa mbola ao ihany ny fahamarinako.Moa misy heloka va eo amin'ny lelako?

³⁰Parurimi rwangu panokusarurama here? Kuravira kwangu hakungasaruri zvinhu zvakashata here?

³⁰Moa misy heloka va eo amin'ny lelako?