1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
1[Ny horohoron'ny tany aman-danitra tamin'ny nanavotan'Andriamanitra ny olony tany Egypta] Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak'i Jakoba avy tany amin'ny firenena hafa fiteny,
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
2Joda no fitoerany masina, Isiraely no fanjakany.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
3Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
4Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak'ondry.
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
5Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
6Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak'ondry?
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
7Mihorohoroa eo anatrehan'ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan'Andriamanitr'i Jakoba.Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,
8Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.