1Isu kwete, Jehovha, isu kwete, Asi zita renyu ngarikudzwe, Nokuda kwetsitsi dzenyu, uye nokuda kokutendeka kwenyu.
1[Fampitahana an'Andriamanitry ny Isiraely sy ny sampin'ny Jentilisa] Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.
2Vahedheni vachareverei, vachiti, Ko Mwari wavo zvino uripi?
2Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?
3Asi Mwari wedu ari kudenga-denga; Akaita zvose zvaakada.
3Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.
4Zvifananidzo zvavo sirivha nendarama, Basa ramaoko avanhu.
4Volafotsy sy volamena ny sampin'ireny, Asan'ny tanan'olona:
5Zvinemiromo, asi hazvitauri; nameso zvinawo, asi hazvioni;
5Manam-bava izy. fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
6Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Nemhino zvinadzo, asi hazvinhuwhidzi;
6Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:
7zvina maoko, asi hazvibati; Namakumbo zvinawo, asi hazvifambi; Hazvitauri napahuro pazvo.
7Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.
8Ivo vanozviita vachafanana nazvo; Zvirokwazvo, navose vanovimba nazvo.
8Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
9lwe Isiraeri, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.
9Ry Isiraely ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
10Iwe imba yaAroni, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.
10Ry taranak'i Arona ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
11imwi munotya Jehovha, vimbai naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.
11Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
12Jehovha akatirangarira; iye achatiropafadza; Acharopafadza imba yaIsiraeri, Acharopafadza imba yaAroni.
12Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak'i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak'i Arona Izy;
13Acharopafadza vanotya Jehovha, Vaduku navakuru vose.
13Hotahiny izay matahotra an'i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.
14Jehovha acharamba achikuwanzai, imwi navana venyu.
14Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin'ny zanakareo.
15imwi makaropafadzwa naJehovha, Iye akaita kudenga napasi.
15Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
16Kudenga-denga ndiko kudenga-denga kwaJehovha; Asi pasi akapa vanakomana vavanhu.
16Ny lanitra dia an'i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an'ny zanak'olombelona.
17Vakafa havarumbidzi Jehovha, Kunyange ani naani anoburukira kwakanyarara;
17Ny maty tsy mba hidera an'i Jehovah. Na izay midina any amin'ny mangingina;Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
18Asi isu hedu tichakudza Jehovha Kubva panguva ino kusvika pakusingaperi. Hareruya!
18Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.