Shona

Maori

1 Chronicles

25

1Dhavhidhi navakuru vehondo vakatsaurirawo basa ravo vanakomana vaAsafi naHemani naJedhutuni, kuti vaporofite nembira, nemitengeramwa, namakandira; mazita avakabata basa ravo ndiwo:
1¶ Na Rawiri hoki, ratou ko nga rangatira ope, i wehe mo te mahi etahi o nga tama a Ahapa, a Hemana, a Ierutunu, hei poropiti i runga i te hapa, i te hatere, i te himipora. Na, ko te tokomaha o nga kaimahi, me ta ratou mahi koia tenei:
2vavanakomana vaAsafi: Zakuri, naJosefa, naNetania, naAsharera, vanakomana vaAsafi; vairairwa naAsafi, waiporofita nomurayiro wamambo.
2No nga tama a Ahapa, ko Takuru, ko Hohepa, ko Netania, ko Atarera; ko te kaiwhakamahi mo nga tama a Ahapa, ko Ahapa; rite tahi ki ta te kingi tikanga tana poropiti.
3VaJedhutuni: vanakomana vaJedhutuni. Gedharia, naZeri, naJeshaya, naHashabhia, naMatitia, vatanhatu; ivo vairairwa nababa vavo Jedhutuni, nembira, waiporofita achivonga nokurumbidza Jehovha.
3Ko a Ierutunu: ko nga tama a Ierutunu; ko Keraria, ko Teri, ko Ihaia, ko Hahapia, ko Matitia, tokoono: ko to ratou papa ko Ierutunu to ratou kaiwhakamahi. I poropiti ia i runga i te hapa, i whakawhetai, i whakamoemiti ki a Ihowa.
4VaHemani: vanakomana vaHemani: Bhukia, naMatania, naUzieri, naShebhueri, naJerimoti, naHanania, naHanani, naEriata, naGidhareti, naRomamitiezeri, naJoshibhekasha, naMaroti, naHotiri, naMahazioti.
4Ko a Hemana: ko nga tama a Hemana; ko Pukia, ko Matania, ko Utiere, ko Hepuere, ko Terimoto, ko Hanania, ko Hanani, ko Eriata, ko Kirarati, ko Romamatietere, ko Iohopekaha, ko Maroti, ko Hotiri, ko Mahatioto.
5Ava vose vakanga vari vanakomana vaHemani muoni wamambo pamashoko aMwari; Mwari akapa Hemani vanakomana vane gumi navana, navakunda vatatu, kuzomusimbisa.
5Ko enei katoa he tama na Hemana matakite a te kingi, mo nga mea a te Atua, hei hapai i te haona. Na homai ana e te Atua ki a Hemana kotahi tekau ma wha nga tama, tokotoru nga tamahine.
6Ava vose vairairwa nababa vavo pakuimba kwavo paimba yaJehovha namakandira, nemitengeramwa, nembira, pabasa reimba yaMwari; Asafi, naJedhutuni, naHemani vairairwa namambo.
6Ko enei katoa he mea whakamahi na to ratou papa ki te waiata i te whare o Ihowa i runga i nga himipora, i te hatere, i te hapa, hei mahi ki te whare o te Atua, hei pera ano me ta te kingi i ki ai ki a Ahapa, ki a Ierutunu, ki a Hemana.
7Ava vose, pamwechete nehama dzavo dzakanga dzadzidziswa kuimbira Jehovha, ivo vose vakanga vachigona kwazvo, vakasvika mazana maviri namakumi masere navasere.
7Na, ko te tokomaha o ratou, o o ratou teina, i whakaakona ki nga waiata a Ihowa, ko te hunga mohio katoa, e rua rau e waru tekau ma waru.
8Vakakanda mijenya kuzoratidzwa mabasa avo, kusina anodarikwa, vaduku pamwechete navakuru, navadzidzisi pamwechete navadzidzi.
8¶ I maka rota ano ratou mo ta ratou e tiaki ai, te iti, te rahi, te kaiwhakaako raua ko te akonga.
9Mujenya wokutanga waAsafi ukabata Josefa; wechipiri Gedharia; iye navanin'ina vake vakanga vari gumi navaviri;
9Na ko te putanga o te rota tuatahi no Ahapa, ki a Hohepa: o te tuarua no Keraria; tekau ma rua ratou ko ona teina, ko ana tama.
10wechitatu Zakuri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
10O te tuatoru no Takuru: tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
11wechina Iziri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
11O te tuawha no Itiri; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
12weshanu Netania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
12O te tuarima no Netania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
13wetanhatu Bhukia, navanakomana vake, navanin'ina vake, gumi navaviri;
13O te tuaono no Pukia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
14wechinomwe Jesharera, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
14O te tuawhitu no Teharera; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
15worusere Jeshaya, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
15O te tuawaru no Ihaia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
16wepfumbamwe Matania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
16O te tuaiwa no Matania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
17wegumi Shimei, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
17O te tekau no Himei; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
18wegumi nomumwe Azareri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
18O te tekau ma tahi no Atareere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
19wegumi navaviri Hashabhia, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
19O te tekau ma rua no Hahapia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
20wegumi navatatu Shubhaeri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
20O te tekau ma toru no Hupaere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
21wegumi navana Matitia, navanakomana vake, navanin'ina vake, gumi navaviri;
21O te tekau ma wha no Matitia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
22wegumi navashanu Jeremoti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
22O te tekau ma rima no Teremoto; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
23wegumi navatanhatu Hanania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
23O te tekau ma ono no Hanania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
24wegumi navanomwe Joshibhekasha, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
24O te tekau ma whitu no Iohopekaha; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
25wegumi navasere Hanani, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
25O te tekau ma waru no Hanani; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
26wegumi navapfumbamwe Maroti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
26O te tekau ma iwa no Maroti; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
27wamakumi maviri Eriati, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
27O te rua tekau no Eriata; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
28wamakumi maviri nomumwe Hotiri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
28O te rua tekau ma tahi no Hotiri; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
29wamakumi maviri navaviri Gidhareti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
29O te rua tekau ma rua no Kirarati; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
30wamakumi maviri navatatu Mahazioti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
30O te rua tekau ma toru no Mahatioto; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
31wamakumi maviri navana Romamitiezeri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri.
31O te rua tekau ma wha no Romamatietere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.