1Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,
1¶ Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,
2Umambo nokutyisa zvinaye; Iye unoyananisa pamatunhu ake akakwirira.
2Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.
3Hondo dzake dzingaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?
3E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?
4Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Nomunhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?
4A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?
5Tarira, nomwedziwo unoshaiwa kubhinya, Nenyeredzi hadzizakachena kwazvo pamberi pake.
5Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:
6Ndoda munhu, iro gonye! noMwanakomana womunhu, iro gonye!
6Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!