1Ndakafara panguva yavakati kwandiri, Hendei kumba kwaJehovha.
1¶ He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.
2Tsoka dzedu dzimire Pakati pamasuwo ako, Jerusaremu;
2E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:
3Jerusaremu, iwe wakavakwa seguta rakasanganiswa zvakanaka;
3Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano..
4Ndiko kunokwira ndudzi, ndudzi dzaJehovha, Sezvakarairwa Isiraeri, Kuti vavonge zita raJehovha.
4Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.
5nekuti ndiko kwakagadzwa zvigaro zvokutonga, Zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.
5Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.
6kumbirirai Jerusaremu rugare; Vanokudai, vachakomborerwa.
6¶ Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.
7Rugare ngaruve mukati mamasvingo ako, Nokufarikana mukati medzimba dzako dzoushe.
7Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.
8Nokuda kwehama dzangu neshamwari dzangu, Ndichati zvino, Rugare ngaruve mukati mako.
8He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.
9Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu Ndichakutsvakira zvakanaka.
9He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.