1Ndichasimudzira meso angu kumakomo; Kubatsirwa kwangu kuchabvepiko?
1¶ He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.
2Kubatsirwa kwangu kunobva kuna Jehovha, Wakaita kudenga napasi.
2No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.
3Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke; Muchengeti wako haangakotsiri.
3E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.
4Tarirai, muchengeti waIsiraeri Haangakotsiri kana kuvata.
4Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.
5Jehovha muchengeti wako; Jehovha mumvuri wako paruoko rwako rworudyi.
5Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.
6Zuva haringakubayi masikati, Nomwedzi usiku.
6E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.
7Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako.
7Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.
8Jehovha achakuchengeta pakubuda kwako napakupinda kwako, Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
8Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.