1Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, Vanofamba munzira dzake.
1¶ He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.
2nekuti iwe uchadya zvawakabatira namaoko ako; Uchava nomufaro, uye zvichava zvakanaka newe.
2E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.
3Mukadzi wako uchava somuzambiringa, unobereka zvakanaka, mukati meimba yako; Vana vako vachava semiti yemiorivhi, vakakomberedza tafura yako.
3E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.
4Tarirai, murume anotya Jehovha Acharopafadzwa saizvozvo.
4Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.
5Jehovha achakuropafadza ari paZiyoni; Uchaona kukomborerwa kweJerusaremu mazuva ose oupenyu hwako.
5Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.
6Zvirokwazvo, uchaona vana vavana vako. Isiraeri ngaave norugare.
6Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.