1Ndakadanidzira kwamuri, Jehovha, ndiri makadzika.
1¶ He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.
2Ishe inzwai inzwi rangu; Nzeve dzenyu ngadziteerere inzwi rokukumbira kwangu.
2E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.
3Dai imwi Jehovha, mairangarira zvisakarurama, Ndianiko airamba amire, Ishe?
3Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?
4Asi kukangamwirwa kuriko kwamuri, Kuti vanhu vakutyei.
4Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.
5Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake.
5¶ E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.
6Mweya wangu unorindira Ishe, Kupfuura varindi vanorindira rungwanani; Zvirokwazvo, kupfuura varindi vanorindira rungwanani.
6Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.
7imwi Isiraeri, tarirai kuna Jehovha; .Sokuti kuna Jehovha kune tsitsi, Uye kwaari kunokudzikunurwa kukuru.
7E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.
8Iye achadzikunura Isiraeri Panezvisakarurama zvake zvose.
8A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.