¹Ndivo vanakomana vaIsiraeri: Rubheni, naSimioni, naRevhi, naJudha, naIsakari naZebhuruni,

¹Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

²naDhani, naJosefa naBhenjamini, naNafutari, naGadhi, naAsheri.

²Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

³Vanakomana vaJudha: Eri, naOnani, naShera; vanakomana ava vatatu akavaberekerwa naBhatishua muKanani. Asi Eri, mwana wedangwe waJudha, akanga ari munhu akaipa pamberi paJehovha, akamuuraya.

³Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

⁴Tamari mukadzi womwana wake, akamuberekera Perezi naZera. Vanakomana vose vaJudha vakanga vari vashanu.

⁴Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

⁵Vanakomana vaPerezi: Hezironi naHamuri.

⁵Peres' sønner var Hesron og Hamul.

⁶Vanakomana vaZera: Zimiri, naEtani, naHemani, naKarikori, naDhara; vose vari vashanu.

⁶Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem. / {* kalles Sabdi, JOS 7, 1.}

⁷Vanakomana vaKarimi: Akari, mutambudzi walsiraeri, wakatadza pachinhu chakanga chakayeriswa.

⁷Og Karmis* sønn var Akar**, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods. / {* Karmi var sønn av Sabdi, 1KR 2, 7. JOS 7, 1.} / {** kalles ellers Akan.}

⁸Vanakomana vaEtani: Azara.

⁸Og Etans sønn var Asarja.

⁹Vanakomanawo vaHezironi, vaakaberekerwa: Jerameeri, naRami, naKerubhai.

⁹Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai*. / {* kalles Kaleb.}

¹⁰Rami akabereka Aminadhabhu, Aminadhabhu akabereka

¹⁰Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

¹¹Nashoni, muchinda wavana vaJudha; Nashoni akabereka Sarima, Sarima akabereka Bhowasi;

¹¹og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

¹²Bhowasi akabereka Obhedhi, Obhedhi akabereka Jese;

¹²og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

¹³Jese akabereka mwana wake wedangwe Eriabhi, tevere Abhinadhabhu wechipiri, naShimea wechitatu;

¹³Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

¹⁴naNetaneri wechina, naRadhai weshanu;

¹⁴Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

¹⁵naOzemi wetanhatu, naDhavhidhi wechinomwe.

¹⁵Osem, den sjette, David, den syvende.

¹⁶Hanzvadzi dzavo dzaiva Zeruya naAbhigairi. Vanakomana vaZeruya: Abhishai, naJoabhu, naAsaheri, vatatu.

¹⁶Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

¹⁷Abhigairi akabereka Amasa; baba vaAmasa vaiva Jeteri muIshimaeri.

¹⁷Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

¹⁸Karebhu mwanakomana waHezironi akaberekerwa vana nomukadzi wake Azubha, uye naJerioti; ava ndivo vaiva vanakomana vake: Jesheri, naShobhabhi, naAridhoni.

¹⁸Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes* sønner: Jeser og Sobab og Ardon. / {* Asubas.}

¹⁹Azubha akafa, Karebhu akawana Efurata, wakamuberekera Huri.

¹⁹Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

²⁰Huri akabereka Uri, Uri akabereka Bhezari.

²⁰og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

²¹Shure kwaizvozvo Hezironi akapinda kumukunda waMakiri baba vaGiriyadhi, waakawana asvika makore ana makumi matanhatu; iye akamuberekera Segubhi.

²¹Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

²²Segubhi akabereka Jairi, akanga ana maguta ana makumi maviri namatatu panyika yeGiriyadhi.

²²Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

²³Geshuri naArami vakatorera vaJairi maguta avo, pamwechete neKenati nemisha yaro, maguta ana makumi matanhatu. Ava vose vaiva vanakomana vaMakiri baba vaGiriyadhi.

²³Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse* var sønner av** Gileads far Makir. / {* Segub, Ja'ir og deres ætt, 1KR 2, 21. 22.} / {** De regnes for sønner av Makir, altså til Manasse stamme, 4MO 32, 40, fordi de nedstammet fra Makirs datter, 1KR 2, 21. Deres stamfar Hesron var av Juda stamme, 1KR 2, 5.}

²⁴Zvino Hezironi akati afa paKarebhiefirata, Abhija mukadzi waHezironi akamuberekera Ashuri baba vaTekoa.

²⁴Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas* far. / {* d.e. Tekoas innbyggeres. Således er og navnene på de byer som forekommer i det følgende, å forstå om disse byers innbyggere.}

²⁵Vanakomana vaJerameeri, mwanakomana wedangwe waHezironi, vaiva, Rami wedangwe, naBhuna, naOreni, naOzemi, naAhija.

²⁵Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

²⁶Zvino Jerameeri akanga anomumwe mukadzi, ainzi Atara; iye akanga ari mai vaOnami.

²⁶Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

²⁷Vanakomana vaRami, wedangwe waJerameeri, vaiva Maazi, naJamini, naEkeri.

²⁷Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

²⁸Vanakomana vaOnami vaiva Shamai, naJadha. Vanakomana vaShamai: Nadhabhi naAbhishuri.

²⁸Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

²⁹Zita romukadzi waAbhishuri raiva Abhihairi; iye akamuberekera Abhani, naMoridhi.

²⁹Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

³⁰Vanakomana vaNadhabhi: Seredhi, naApaimi; asi Seredhi akafa asina vana.

³⁰Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

³¹Vanakomana vaApaimi: Ishi. Vanakomana vaIshi: Sheshani. Vanakomana vaSheshani: Arai.

³¹Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn* var Aklai. / {* d.e. datter, 1KR 2, 34.}

³²Vanakomana vaJadha, munin'ina waShamai: Jeteri, naJonatani; Jeteri akafa asina vana.

³²Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

³³Vanakomana vaJonatani: Pereti naZaza. Ndivo vaiva vanakomana vaJerameeri.

³³Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

³⁴Zvino Sheshani akanga asina vanakomana, asi vanasikana. Sheshani akanga ano muranda, muEgipita, ainzi Jara.

³⁴Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

³⁵Sheshani akapa Jara muranda wake mukunda wake ave mukadzi wake; iye akamuberekera Atai.

³⁵og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

³⁶Atai akabereka Natani, Natani akabereka Zabhadhi;

³⁶Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

³⁷Zabhadhi akabereka Efirari, Efirari akabereka Obhedhi;

³⁷og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

³⁸Obhedhi akabereka Jehu, Jehu akabereka Azaria;

³⁸og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

³⁹Azaria akabereka Herezi, Herezi akabereka Ereasa;

³⁹og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

⁴⁰Ereasa akabereka Sisimai, Sisimai akabereka Sharumi;

⁴⁰og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

⁴¹Sharumi akabereka Jekamia, Jekamia akabereka Erishama.

⁴¹og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

⁴²Vanakomana vaKarebhu munin'ina waJerameeri, vaiva Mesha dangwe rake, akanga ari baba vaZifi; navanakomana vaMaresha baba vaHebhuroni.

⁴²Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

⁴³Vanakomana vaHebhuroni: Kora, naTapua, naRekemi, naShema.

⁴³Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

⁴⁴Shema akabereka Rahami, baba vaJorikeami; Rekemi akabereka Shamai.

⁴⁴Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

⁴⁵Mwanakomana waShamai akanga ari Maoni; Maoni akanga ari baba vaBhetizuri.

⁴⁵Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

⁴⁶Efa murongo waKarebhu, akabereka Harani, naMoza, naGazezi; Harami akabereka Gazezi.

⁴⁶Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

⁴⁷Vanakomana vaJadha: Regemi, naJotamu, naGeshani, naPereti, naEfa, naShaafi.

⁴⁷Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

⁴⁸Maaka, murongo waKarebhu, akabereka Shebheri naTirihana.

⁴⁸Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

⁴⁹Iye akaberekawo Shaafi baba vaMadhimana, Shevha baba vaMakibhena, nababa vaGibhiya; mukunda waKarebhu akanga ari Akisa.

⁴⁹hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

⁵⁰Ndivo vanakomana vaKarebhu: Mwanakomana waHuri, wedangwe waEfurata: Shobhari baba vaKiriati-jearimi;

⁵⁰Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

⁵¹Sarima baba vaBheterehemu, Harefi baba vaBhetigadheri.

⁵¹Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

⁵²Shobhari baba vaKiriati-jearimi akanga ana vanakomana: Haroe, nehafu yorudzi rwavaMenuhoti.

⁵²Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe* og halvdelen av Hammenuhot-ætten. / {* d.s.s. Reaja 1KR 4, 2.}

⁵³Marudzi aKiriati-jearimi: Valtiri, navaPuti, navaShumati, navaMishirai; kwavari ndiko kwakabva vaZorati navaEshitaori.

⁵³Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

⁵⁴Vanakomana vaSarima: Bheterehemu, navaNetofati, Atirotibhetijoabhi, nehafu yorudzi rwavaManahati, navaZori.

⁵⁴Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

⁵⁵Uye marudzi avanyori, aigara paJabhezi: VaTirati, vaShimeati, navaSukati. Ndivo vaKeni vakabva kuna Hamati baba veimba yaRekabhi.

⁵⁵Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.