¹Dhavhidhi navakuru vehondo vakatsaurirawo basa ravo vanakomana vaAsafi naHemani naJedhutuni, kuti vaporofite nembira, nemitengeramwa, namakandira; mazita avakabata basa ravo ndiwo:

¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

²vavanakomana vaAsafi: Zakuri, naJosefa, naNetania, naAsharera, vanakomana vaAsafi; vairairwa naAsafi, waiporofita nomurayiro wamambo.

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

³VaJedhutuni: vanakomana vaJedhutuni. Gedharia, naZeri, naJeshaya, naHashabhia, naMatitia, vatanhatu; ivo vairairwa nababa vavo Jedhutuni, nembira, waiporofita achivonga nokurumbidza Jehovha.

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

⁴VaHemani: vanakomana vaHemani: Bhukia, naMatania, naUzieri, naShebhueri, naJerimoti, naHanania, naHanani, naEriata, naGidhareti, naRomamitiezeri, naJoshibhekasha, naMaroti, naHotiri, naMahazioti.

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁵Ava vose vakanga vari vanakomana vaHemani muoni wamambo pamashoko aMwari; Mwari akapa Hemani vanakomana vane gumi navana, navakunda vatatu, kuzomusimbisa.

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁶Ava vose vairairwa nababa vavo pakuimba kwavo paimba yaJehovha namakandira, nemitengeramwa, nembira, pabasa reimba yaMwari; Asafi, naJedhutuni, naHemani vairairwa namambo.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁷Ava vose, pamwechete nehama dzavo dzakanga dzadzidziswa kuimbira Jehovha, ivo vose vakanga vachigona kwazvo, vakasvika mazana maviri namakumi masere navasere.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁸Vakakanda mijenya kuzoratidzwa mabasa avo, kusina anodarikwa, vaduku pamwechete navakuru, navadzidzisi pamwechete navadzidzi.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁹Mujenya wokutanga waAsafi ukabata Josefa; wechipiri Gedharia; iye navanin'ina vake vakanga vari gumi navaviri;

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

¹⁰wechitatu Zakuri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹wechina Iziri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹²weshanu Netania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³wetanhatu Bhukia, navanakomana vake, navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴wechinomwe Jesharera, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵worusere Jeshaya, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶wepfumbamwe Matania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷wegumi Shimei, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸wegumi nomumwe Azareri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹wegumi navaviri Hashabhia, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰wegumi navatatu Shubhaeri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹wegumi navana Matitia, navanakomana vake, navanin'ina vake, gumi navaviri;

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²²wegumi navashanu Jeremoti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³wegumi navatanhatu Hanania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴wegumi navanomwe Joshibhekasha, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵wegumi navasere Hanani, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶wegumi navapfumbamwe Maroti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷wamakumi maviri Eriati, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸wamakumi maviri nomumwe Hotiri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹wamakumi maviri navaviri Gidhareti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰wamakumi maviri navatatu Mahazioti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³¹wamakumi maviri navana Romamitiezeri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri.

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.