1Pururudzai Jehovha, imwi nyika dzose.
1En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!
2Shumirai Jehovha nomufaro; Uyai pamberi pake muchiimba.
2Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!
3Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari; Ndiye wakatiita, tiri vanhu vake; Tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.
3Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.
4Pindai pamasuwo ake muchivonga, Napavazhe dzake muchirumbidza; Chimuvongai, murumbidze zita rake.
4Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!
5nekuti Jehovha akanaka; tsitsi dzake dziripo nokusingaperi; Nokutendeka kwake kumarudzi namarudzi.
5For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.