¹Nyika ndeyaJehovha, nokuzara kwayo; Nyika yose navageremo.

¹Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

²nekuti wakaiteya pamusoro pamakungwa, Nokuisimbisa pamusoro penzizi.

²For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

³Ndiani angakwira mugomo raJehovha? Ndiani ungamira panzvimbo yake tsvene?

³Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

⁴Uyo anamaoko akachena, nomoyo wakanaka kwazvo; Asingasimudziri moyo wake kune zvisina maturo, Neasina kupika nhema.

⁴Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

⁵Iye achapiwa mukomborero naJehovha, Nokururamiswa naMwari muponesi wake.

⁵Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

⁶Urwu ndirwo rudzi rwavanomutsvaka, Vanotsvaka chiso chenyu, kunyange Jakove.

⁶Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.

⁷Simudzai misoro yenyu, imwi masuwo; Musimudzwe imi, magonhi akare-kare; Kuti Mambo wokubwinya apinde.

⁷Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

⁸Ndianiko iye Mambo wokubwinya? Ndiye Jehovha ane simba noumhare, Iye Jehovha anoumhare pakurwa.

⁸Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

⁹Simudzai misoro yenyu, imwi masuwo; Muisimudze, imwi magonhi akare-kare; Kuti Mambo wokubwinya apinde.

⁹Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

¹⁰Ndianiko uyu Mambo wokubwinya? Jehovha wehondo, Ndiye Mambo wokubwinya.

¹⁰Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.