¹Haiwa Jehovha, regai kundiraira pakutsamwa kwenyu, Musandiranga nokusafara kwenyu kukuru.

¹En salme av David; til ihukommelse.

²nekuti miseve yenyu yandibaya, Ruoko rwenyu runonditsikirira kwazvo.

²Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme!

³Hakuchina hukukutu panyama yangu nokuda kwehasha dzenyu; Uye hapachina mufaro pamafupa angu nokuda kwechivi changu.

³For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig.

⁴Nekuti zvakaipa zvangu zvafukidza musoro wangu; Zvinondiremera somutoro unorema.

⁴Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld.

⁵Maronda angu anonhuwa, akaora, Nokuda kohupenzi hwangu.

⁵For mine misgjerninger går over mitt hode, som en tung byrde er de mig for tunge.

⁶Ndakakombamiswa, ndakakotamiswa kwazvo, Ndinofamba ndichichema zuva rose.

⁶Mine bylder lukter ille, de råtner for min dårskaps skyld.

⁷Nekuti chiuno changu chizere nevutsva; Hakuchina hukukutu panyama yangu.

⁷Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær.

⁸Ndakati rukutu, ndavhunika kwazvo; Ndakagomera nokuda kokutambudzika komoyo wangu.

⁸For mine lender er fulle av brand, og det er intet friskt i mitt kjød.

⁹Ishe, zvose zvinoda moyo wangu zviri pamberi penyu; Hamuna kuvanzirwa kugomba kwangu.

⁹Jeg er kold og stiv og aldeles knust, jeg hyler for mitt hjertes stønnen.

¹⁰moyo wangu unopfura, ndapererwa nesimba rangu; Kana chiri chiedza chameso angu, naicho chabva kwandiri.

¹⁰Herre, for ditt åsyn er all min lengsel, og mitt sukk er ikke skjult for dig.

¹¹Vanondida, neshamwari dzangu, vanomira kure nokuda kwehosha yangu; Uye hama dzangu dzimire kure.

¹¹Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig.

¹²Vanotsvaka upenyu hwangu vanonditeyira misungo; Uye vanotsvaka kundikuvadza vanotaura zvokuparadzwa kwangu, Asi vanofunga kundinyengera zuva rose.

¹²Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.

¹³Asi ini ndakafanana nematsi, handinzwi; Ndakafanana nembeveve isingashamisi muromo wayo.

¹³Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag.

¹⁴Zvirokwazvo, ndakafanana nomunhu asinganzwi, Asina mhinduro pamuromo wake.

¹⁴Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn.

¹⁵Nekuti ndimi, Jehovha, wandinotarira; imwi muchapindura, Jehovha Mwari wangu.

¹⁵Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke har motsigelse i sin munn.

¹⁶Nekuti ndakati, Ngavarege kufara pamusoro pangu; Kana rutsoka rwangu ruchitedzemuka, vanozvikudza pamusoro pangu.

¹⁶For til dig, Herre, står mitt håp; du skal svare, Herre min Gud!

¹⁷Nekuti ndinovavarira kugumburwa, Uye njodzi yangu iri pamberi pangu nguva dzose.

¹⁷For jeg sier: De vil ellers glede sig over mig; når min fot vakler, ophøier de sig over mig.

¹⁸Nekuti ndichazvireurura zvakaipa zvangu; Ndichachema zvivi zvangu.

¹⁸For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid for mig.

¹⁹Asi vavengi vangu vakasvinuka, vane simba, Uye vanondivenga ndisina mhosva vawanda.

¹⁹For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.

²⁰Naivowo vanotsiva zvakaipa nezvakanaka, Ndivo vadzivisi vangu, nekuti ndinotevera chinhu chakanaka.

²⁰Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak.

²¹Regai kundisiya, Jehovha; Mwari wangu, regai kuva kure neni.

²¹Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.

²²Kurumidzai kundibatsira, Ishe, imwi muponesi wangu.

²²Forlat mig ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt borte fra mig!

²³Skynd dig å hjelpe mig, Herre, min frelse!