1Ko ungagona kubata ngwena nechiredzo, Kana kutsikirira rurimi rwayo norwonzi here?
1Ngakuaiin Ole na kai khe thei diam? Ahihkeileh a khauin a lei na sawm tum thei diam?
2Ungagona kupinza rwauro pamhino dzayo, Kana kuurura rushaya rwayo nechikokovono?
2A nak sungah khauhual na thun thei diam? Ahihkeileh sikkawiin a haijek na vut pailet thei diam?
3Ko ingakunyengetera zvikuru here? Kana ingataura mashoko manyoro kwauri?
3Na kiangah thil nget tampi a bawl diam? Ahihkeileh na kiangah thu nemte a gen diam?
4Ingaita sungano newe here, Kuti uiite muranda wako nokusingaperi?
4Khantawna dingin amah sikha dia na lak theihna dingin, nang toh thukhun a bawl diam?
5Ungatamba nayo sezvaungaita neshiri here? Kana ungaisunga kuti vanasikana vako vatambe nayo?
5Vasa toh bangin amah toh na mawl diam? Ahihkeileh na sikhanute adingin amah na hen diam?
6Mapoka avabati vehove angaitengesa here? Vangaigovera vatengi?
6Ngamanmi pawlten amah sumsinna dingin a bawl ding uam? Sumsinmite lakah amah a juak ding uam?
7Ungagona kuzadza ganda rayo nemiseve yenzeve here, Kana musoro wayo namapfumo ehove?
7Sik lenin a vun na dimsak thei diam, ahihkeileh a lu ngalingte in?
8Isa ruoko rwako pamusoro payo; Rangarira kurwa, haungapamhidzizve.
8A tungah na khut koih in; kidouna theigigein, huchibangin na hih nawn kei hial ding.
9Tarira, tariro yake hapana; Munhu haangaori moyo nokuionachetehere?
9Ngaiin, amah lametna bangmahlou ahi: amah muh mahmahin mi paihkhiakin a om kei dia hia?
10Hakuna munhu anotyisa angatsunga kuivamba, Zvino ndianiko angagona kumira pamberi pangu here?
10Amah hihhalh ngam khop dingin kuamah a hang kei: ka maa ding kua ahia leh?
11Ndianiko akatanga kundipa, kuti ndifanire kumuripirazve? Zvose zviri pasi pedenga rose ndezvangu.
11Amah ka dit ding, ka kiangah kuan a pe masa aleh? Van pumpi nuaia om peuhmah keia ahi.
12Handinganyarari kurondedzera mitezo yayo, Kana simba rayo, kana muturu wayo wakanaka.
12A guhlehtang thu ah ka dai kei ding, a hatna mahmah leh, a pum kilawmna ah leng.
13Ndianiko angagona kubvisa nguvo yayo yokunze? Ndianiko angapinda pakati pemisara miviri yameno ayo?
13A paunsilh tungnung kuan a suahsak thei dia? A kamkaih thuahnih sungah kua hongpai dia?
14Ndianiko angagona kuzarura mikova yechiso chayo? Pameno payo panotyisa kwazvo.
14A mai kongkhakte kuan a hong thei dia? A ha kimvelah lauhauina a om.
15Makwande ayo, ane simba, ndiko kuzvikudza kwayo; Akabatanidzwa nechisimbiso chakabata.
15A lip hattakte a kisaktheihna ahi, suai khaksa tobangin khak khum ahi.
16Ari pedo nepedo, Mhepo haigoni kupinda napakati pawo.
16A kal ua huihzam a lut theihlouhna dingin, khatin a dang a naih mahmah.
17Akabatanidzwa; Anonamatirana, haangaparadzaniswi.
17Khat leh a dang a kizom ua, a kisoumat ua, huchiin khentheihlouhin a om uh.
18Kuhotsira kwayo kunopenya chiedza; Meso ayo akafanana namafungiro amangwanani.
18A hahchhiauten a vaksak zola, a mitte jingsang mitvunte bang ahi.
19Mumuromo mayo munobuda mazhenje anopfuta; Masasaradzi omoto anobarika achibvamo.
19A kam akipanin meisel kuangte a pawt khia, meiekte a tawm khia hi.
20Utsi hunobuda pamhino dzayo, Sapahari inovira nenhokwe dzinopfuta.
20A nakvangte akipanin meikhu a pawta, hal siangna bel leh chiklak loupa kang akipan bangin.
21Mweya wayo unobatidza masimbe, Uye murazvo womoto unobuda mumuromo mayo.
21A huin suang a kuangsaka, a kam akipanin meikuang a pawt khia hi.
22Simba rinogara mumutsipa wayo, Kutyisa kunotamba pamberi payo.
22A ngawng ah hatna a om gigea, a maah lauhuaina a lam hi.
23Nyama dzayo dzakabatanidzwa kumativi ose, Dzakasimba pairi, hadzingazununguswi.
23Asa thate a kizom khawm ua: a tungah a kip ua; hihtat theihin a om kei uh.
24moyo wayo wakasimba sebwe; Zvirokwazvo, wakasimba seguyo.
24A lungtang suang bangin a kip a; ahi, buhgawina suang nuainungjaw bang ahi.
25Kana ichisimuka, vane simba vanotya; Vanopenga nokuvhunduswa.
25Amah a thoh chiangin, mihatte a lau uh: lauluatna jiakin omdan ding a theikei uh.
26Kana munhu akaitema nomunondo, haune simba; Kunyange nepfumo, kana nomuseve, kana matare anopinza.
26Min amah namsauin sat leh, a phatuam kei hi; teipi leng, thal leng, sikmuk zum leng.
27Iyo inoti matare mashanga, Uye ndarira danda rakaora.
27Buhpawl bangin sik a sima, sing muatsa bangin dal.
28Museve haungaitizisi; Mabwe anoposhwa nechifuramabwe inoti makoto.
28Thalin amah a taisak theikei ding: amah lakah vaisuanglot suangte buhpawl a suak hi.
29Tsvimbo dzakaita samakoto; Inoseka kana ichinzwa kuunga kwebakatwa.
29Khetbukte buhpawl banga sim ahi: chiangzuma khohte a nuihsan hi.
30Pasi payo pakafanana nezvaenga zvinocheka; Inoita sokukwekweredza chireyi chine mbambo mumatope.
30A nuai lampangte belpei hiam ahi: buannawi tungah buh khetna chiang bangin a kiphah.
31Inovirisa mvura yakadzika sehari; Inoita gungwa samafuta okuzora.
31Tuithuk bel banga sou dingin a bawla: tuipi nuhtheih bawm bangin a bawl hi.
32Inotara nzira inopenya shure kwayo; Zvimwe munhu ungati, mvura yakadzika yachena vhudzi.
32A nungah lampi a vangsaka; tuithuk samkang min a sa ding hi.
33Panyika hapana chakafanana nayo, Chakaitwa chisina kutya.
33Lei tungah amah bang a om keia, lau loua bawl.A sang peuh thil chiteng a ena: kisathei tapate tengteng tungah kumpipa ahi.
34Inoona zvose zvakakwirira; Ndiyo mambo wezvikara zvose zvinozvikudza.
34A sang peuh thil chiteng a ena: kisathei tapate tengteng tungah kumpipa ahi.