1Isu kwete, Jehovha, isu kwete, Asi zita renyu ngarikudzwe, Nokuda kwetsitsi dzenyu, uye nokuda kokutendeka kwenyu.
1TOUPA aw, kou honpelou in, koumau honpe louin, na min thupina pe jawin, na chitna leh na thutak jiakin.
2Vahedheni vachareverei, vachiti, Ko Mwari wavo zvino uripi?
2Bangachi-a nam chihin, a Pathian uh koia om ahia? Chi uh ahia?
3Asi Mwari wedu ari kudenga-denga; Akaita zvose zvaakada.
3Ka Pathian u lah van ah a om ngala: a utut a hih ahi.
4Zvifananidzo zvavo sirivha nendarama, Basa ramaoko avanhu.
4A milimte uh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
5Zvinemiromo, asi hazvitauri; nameso zvinawo, asi hazvioni;
5Kam bang a nei ua, lah a pau kei ua; mit bang a nei ua, lah a mu theikei ua:
6Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Nemhino zvinadzo, asi hazvinhuwhidzi;
6Bil bang a nei ua, lah a za theikei ua: nak bang a nei ua, lah gim aza theikei ua;
7zvina maoko, asi hazvibati; Namakumbo zvinawo, asi hazvifambi; Hazvitauri napahuro pazvo.
7Khut bang a nei ua, bangmah lah a khoih theikei ua; khe bang a nei ua, lah a pai theikei ua; a dang un lah a pau thei sam kei uhi.
8Ivo vanozviita vachafanana nazvo; Zvirokwazvo, navose vanovimba nazvo.
8Huai bawlte tuh huaite bangin a om ding ua; ahi, huai muang peuhmah te.
9lwe Isiraeri, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.
9Israelte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
10Iwe imba yaAroni, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.
10Aron inkuanpihte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
11imwi munotya Jehovha, vimbai naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.
11TOUPA laute aw, TOUPA muang un: amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
12Jehovha akatirangarira; iye achatiropafadza; Acharopafadza imba yaIsiraeri, Acharopafadza imba yaAroni.
12TOUPAN hon theigige a; vual a jawl ding: Israel inkuanpihte tuh vual a jawl dinga: Aron inkuanpihte tuh vual a jawl ding hi.
13Acharopafadza vanotya Jehovha, Vaduku navakuru vose.
13TOUPA laute tuh vual a jawl ding, a lian a neuin.
14Jehovha acharamba achikuwanzai, imwi navana venyu.
14TOUPAN nou honhihpung deuhdeuh hen, nou leh na tate uh toh.
15imwi makaropafadzwa naJehovha, Iye akaita kudenga napasi.
15TOUPA vualjawlna mute na hi uh, amah tuh lei leh van siampa ahi.
16Kudenga-denga ndiko kudenga-denga kwaJehovha; Asi pasi akapa vanakomana vavanhu.
16Vante TOUPA vante ahi a; leilung bel mihing tate kiangah a pia ahi.
17Vakafa havarumbidzi Jehovha, Kunyange ani naani anoburukira kwakanyarara;
17Misiten TOUPA tuh a phat kei ua, mun dai taka pai sukte himhimin lah a phat sam kei uh;Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
18Asi isu hedu tichakudza Jehovha Kubva panguva ino kusvika pakusingaperi. Hareruya!
18Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.