1Vongai Jehovha; nekuti wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
1Aw, TOUPA kiangah kipahthu gen un; amah lah a hoih ngala: a chitna leng khantawna om ding a hih jiakin.
2Isiraeri zvino ngavati, tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
2A chitna tuh khantawnin a om ding chih, Israelten gen uhen.
3Imba yaAroni zvino ngaiti: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
3A chitna tuh khantawnin a om ding chih, Aron inkuanpihten gen uhen.
4Avo vanotya Jehovha zvino ngavati: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
4A chitna tuh khantawnin a om ding chih, TOUPA kihtaten gen uhen.
5Ndakadanidzira kuna Jehovha pakutambudzika kwangu, Jehovha paakandipindura, akandiisa pakafarikana.
5Ka mangbatna akipanin TOUPA tuh ka sama: TOUPAN hondawnga, mun awngthawl ah honomsakta hi.
6Jehovha ari kurutivi rwangu; handingatyi; Munhu angandiiteiko?
6TOUPA tuh kei lama pang ahi a: ka lau kei ding: mihing in bang a honchih thei dia:
7Jehovha ari kurutivi rwangu pakati pavanondibatsira; Saka ndichaona kukundwa kwavanondivenga.
7TOUPA tuh kei lama pang honpanpihte laka ahi: huaijiakin hondoute tungah ka thudeihtel tuh ka mu ding hi.
8Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba nomunhu.
8Mihing muan sangin TOUPA a muanna koih tuh a hoihjaw hi.
9Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba namachinda.
9Mi liante gintak sangin TOUPA a ginna koih tuh a hoihjaw ahi.
10Vahedheni vose vakandikomba; Ndichavaparadza nezita raJehovha.
10Nam chihin honum suak ua; amau TOUPA minin ka hihmang ding.
11Vakandikomba, zvirokwazvo, vakandikomba, Ndichavaparadza nezita raJehovha.
11Amau tuh honum suak ua; ahi, honum suak ua; amau tuh TOUPA minin ka hihmang ding hi.
12Vakandikomba senyuchi; vakadzimwa somoto wemhinzwa; Ndichavaparadza nezita raJehovha.
12Khuaite bangin honum suak ua; ling meiluang bangin mih sakin a omuh: amau tuh TOUPA minin ka hihmang ding hi.
13Kundisundidzira wakandisundidzira iwe kuti ndiwe; Asi Jehovha akandibatsira.
13Ka pukna dingin honsut ek na tum jualjuala: himahleh TOUPAN a honna panpih geih hi.
14Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; Iye akava muponesi wangu.
14TOUPA tuh ka hatna leh ka la ahi: ka hotdamna leng a honghita hi.
15inzwi rokufara nerokuponeswa riri mumatende avakarurama; Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.
15Kipahna leh hotdamna husa tuh midiktatte puanin ah a om nak hi: TOUPA khut taklamin hang takin a hih nak hi.
16Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzwa, Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.
16TOUPA khut taklam tuh pahtawiin a om naknaka; TOUPA khut taklamin hang takin a hih naknak hi.
17Handingafi, asi ndichararama, Ndichadudzira mabasa aJehovha.
17Ka si kei ding, ka dam ding hi, TOUPA thilhihte tuh ka theisak zo ding.
18Kundiranga Jehovha akandiranga; Asi haana kundiisa pakufa.
18TOUPAN nakpi takin honthuzoha: sihna kiangah jaw honpe tel kei hi.
19Ndizarurirei masuwo okururama; Ndichapinda nawo, ndivonge Jehovha.
19Diktatna kulh kongkhakte honhonsak un: huaite ah ka lut dinga. TOUPA kiangah kipahthu ka hilh ding hi.
20iri ndiro suwo raJehovha; Vakarurama vachipinda naro.
20Hiai tuh TOUPA kongkhak ahi; mi diktatte tuh a lut ding uh.
21Ndichakuvongai, nekuti makandipindura, Mukava muponesi wangu.
21Na kiangah kipahthu ka gen ding, nang hon dawngin, honhondampa na hita ngala.
22Ibwe rakaraswa navavaki Ndiro rakazova musoro wekona.
22Inlamte suang deihlouhpen a ning a suang phatuampen ana hita hi.
23Ichi chinhu chakabva kuna Jehovha; Zvinoshamisa kana tichizviona.
23Huai tuh TOUPA hih a hi-a; I mitmuh uah a lamdang ahi.
24Rino izuva rakaitwa naJehovha; Ngatifare kwazvo tirifarire.
24Hiai TOUPA in seh tuh ahi, hiaiah i nuam un i kipak ding uh.
25Tiponesei zvino, Jehovha ndizvo zvatinonyengetera; Jehovha, tipei mufaro ndizvo zvatinonyengetera.
25TOUPA aw, hehpih takin hondam inla. TOUPA aw, hehpih takin vangphatna honsawlin.
26Akaropafadzwa iye anouya nezita raJehovha; Takaropafadzwa tiri mumba maJehovha.
26TOUPA mina hongpaiin nuam a sa hi: TOUPA in akipanin vual ka honjawl uhi.
27Jehovha ndiye Mwari, ndiye akativhenekera; Sungirai chibayiro namabote ipo panyanga dzearitari pamene.
27TOUPA tuh Pathian ahi, aman vak a honpia a: kithoihna ding tuh khauhualin khih uhen, maitam ki khawngah mahmah.
28imwi muri Mwari wangu, ndichakuvongai; Muri Mwari wangu, ndichakukudzai.
28Nang tuh ka Pathian na hi-a, kipahthu ka honhilh dinga: ka Pathian na hi-a, ka honpahtawi ding hi.Aw, TOUPA kiangah kipahthu hilh un; amah lah a hoih ngala; a chitna lah khantawna om ding ahi ngala.
29Vongai Jehovha; nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
29Aw, TOUPA kiangah kipahthu hilh un; amah lah a hoih ngala; a chitna lah khantawna om ding ahi ngala.