1Hareruya. nekuti zvakanaka kuti Mwari wedu aimbirwe nziyo dzokurumbidza; Zvinofadza, uye kurumbidza kwakafanira.
1Toupa phat un! I Pathian phata lasak a hoih ngal; amah jaw mi deihsak a siama, phat a kilawm him ahi.
2Jehovha anovaka Jerusaremu; Anounganidza vakadzingwa vaIsiraeri.
2Toupan Jerusalem a dingsak nawna; Israel delh khiakte a pi khawm nawn hi.
3Anoporesa vane moyo yakaputsika, Anosunga mavanga avo.
3Khasiate a hihdama, a liamnate utuh a tuam jel hi.
4Anotara kuwanda kwenyeredzi; Anodzipa dzose mazita adzo.
4Aksi tamdan a sima; a min uh a sa chiat jel hi.
5Ishe wedu mukuru, anesimba guru; Njere dzake hadziperi.
5I Toupa a thu[i-a. thilhihtheihna lamah leng hattak ahi; a pilnain tawpin a neikei ding hi.
6Jehovha anobatsira vanyoro;
6Toupan thunuailutte a len gige a; mi gilou-saloute leiah a hihniam jel hi.
7Imbirai Jehovha muchimuvonga, Imbirai Mwari wedu nziyo dzokurumbidza nembira;
7Kipahthugena Toupa pahtawiin lasa unla; kaihging toh I Pathian phatin lasa un
8Iye anofukidza denga namakore, Anogadzirira pasi mvura, Anomeresa uswa pamakomo.
8Aman van meipi a khuhsaka, lei adingin vuah a sutuaha, tangte ah loupa a pousak hi.
9Anopa zvipfuwo zvokudya zvazvo, Navana vamakunguvo, anochema.
9Aman sa kiangah a nekding uh a pe jela, va-aknou hamhamte kiangah toh.
10Haafadzwi nesimba rebhiza; Haafariri makumbo omurume.
10Aman tuh sakol hatna tungah a kipak keia; mihing khe tungte ah leng kipahna himhim a neikei naknak hi.
11Jehovha anofara navanomutya, Navanotarira tsitsi dzake.
11Toupan amah laute tungah kipahna a nei jela, a chitna lamente tungah.
12Rumbidza Jehovha, iwe Jerusaremu; Rumbidza Mwari wako, iwe Ziyoni.
12Jerusalem aw, Toupa phat un; Zion aw, na Pathian phat in.
13nekuti wakasimbisa mazariro amasuwo ako; Akaropafadza vana vako mukati mako.
13Aman na kulh kongkhakte kalhna sing tawnte a khauhsaka; na sunga na tate om lah vual a jawl ngala.
14Anoisa rugare panyika yako; Anokugutisa nezviyo zvakaisvonaka.
14Na gamgi singah lemna a siama; buh hoihpen chiin a honhihdim jel ahi.
15Anotuma mirairo yake panyika; Shoko rake rinomhanya kwazvo.
15A thupiak tuh leiah a sawl khiaa: a thu tuh hattakin a tai hi.
16Anopa vanhu chando samakushe amakwai, anoparadzira chando samadota.
16Vukju tuh belam mul bangin a pia a; vuk kia vut bangin a theh jak hi.
17Anokanda chimvuramabwe chake sezvimedu; Ndianiko angamira pachando chake?
17A tui khal tuh tanghou them nen bangin a paikhia: amah votna maah kua ahia ding thei ding?
18Anotuma shoko rake, ndokuzvinyausa; Anovhuvhutisa mhepo yake mvura ndokuyerera.
18A thu a sawl khiaa, huaite tuh a huih a nungsaka, huchiin tuite a hongluang jel hi.
19Anozivisa Jakove shoko rake, Nalsiraeri mitemo yake nezvaakatonga.
19A thu tuh Jakobte kiangah a langsaka, a thusehte leh a vaihawmte leng Israelte kiangah a langsak jel hi.Aman kua nam tungah mah huchi bangin a hih ngeikeia; a vaihawmte lah a thei sam kei uhi. Toupa tuh phat un!
20Haana kutongoitira rumwe rudzi saizvozvo; Kana zviri zvaakatonga, havana kuzviziva. Hareruya!
20Aman kua nam tungah mah huchi bangin a hih ngeikeia; a vaihawmte lah a thei sam kei uhi. Toupa tuh phat un!