¹Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,

¹ تا به کی می‌خواهی به این حرفها ادامه دهی؟ لحظه‌ای خاموش باش و به ما گوش بده تا بتوانیم درست با هم صحبت کنیم.

²Muchateyana namashoko kusvikira rinhiko? Chimbofungai henyu, tigotaurirana pashure.

² آیا تو فکر می‌‌کنی که ما مثل حیوانات، احمق و بی‌شعور هستیم؟

³Tinonzi mhuka neiko, Navanhu vasina kunaka pamberi penyu?

³ تو با خشمت به خودت صدمه می‌رسانی. انتظار داری به‌خاطر اینکه تو خشمگین هستی، زمین بلرزد و کوهها جابه‌جا شوند؟

⁴Iwe unozvibvarura nokutsamwa kwako, Nyika ingarashwa nokuda kwako kanhi? Kana dombo ringabviswa panzvimbo yaro here?

⁴ چراغ شخص بدکار، خاموش می‌شود و شعلهٔ آتش او نوری نخواهد داشت.

⁵Zvirokwazvo, chiedza chavakaipa chichadzima, Murazvo womoto wake haungavhenekeri:

⁵ نور خانهٔ مرد شریر، به تاریکی تبدیل و چراغش خاموش می‌شود.

⁶Chiedza chichasviba patende rake, Mwenje wake pamusoro pake uchadzima.

⁶ قدمهایش سست می‌شود و او قربانی نقشه‌های خود می‌گردد.

⁷Nhambwe dzesimba rake dzichadzorwa, Namano ake achamuwisira pasi.

⁷ به سوی دام گام برمی‌دارد و پایش در تله می‌افتد و رها نمی‌شود.

⁸nekuti anowisirwa mumumbure namakumbo ake amene, Anofamba pamusoro pezvakarukwa.

⁸ در سر راه او دام و تله پنهان شده است.

⁹Rugombe ruchamubata chitsitsinho, Musungo uchamubatisa.

⁹ ترس و وحشت از هر سو بر او هجوم می‌آورد و قدم به قدم او را تعقیب می‌کند.

¹⁰Anovanzirwa chishwe muvhu, Nomurau panzira.

¹⁰ قحطی و گرسنگی نیروی او را از بین می‌برد و مصیبت در سر راهش کمین می‌کند.

¹¹Uchavhunduswa nezvinotyisa pamativi ose, Zvichamuteverera pedo-pedo.

¹¹ به مرض کشنده گرفتار می‌شود و در کام مرگ فرو می‌رود.

¹²Simba rake richarumwa nenzara. Njodzi icharindira kugumburwa kwake.

¹² از خانه‌ای که در آن آسوده بود، جدا می‌شود و به دست جلاّد سپرده می‌شود.

¹³Ichapedza mitezo yomuviri wake, Dangwe rorufu richapedza mitezo yake.

¹³ مسکنش با آتش گوگرد از بین می‌رود و خانه‌اش خالی می‌شود.

¹⁴Uchadzurwa patende rake raaivimba naro; Uchaiswa kuna mambo anotyisa.

¹⁴ ریشه و شاخه‌هایش پژمرده و خشک شده، نابود می‌گردند.

¹⁵Mutende rake munogara zvisati zviri zvake; Suriferi ichasaswa pamusoro peimba yake.

¹⁵ خاطره‌اش از روی زمین محو می‌شود و هیچ‌کس نام او را به یاد نمی‌آورد.

¹⁶Midzi yake ichaoma pasi, Davi rake richatemwa kumusoro.

¹⁶ از دنیای زندگان رانده شده، به تاریکی انداخته می‌شود.

¹⁷Haangazorangarirwi panyika; Zita rake haringazozikamwi panzira dzomumusha.

¹⁷ در بین قومش نسلی از او باقی نمی‌ماند.

¹⁸Achadzingwa pachiedza aende kurima; Achadzingwa abve panyika.

¹⁸ مردم از غرب تا شرق از دیدن وضع او حیران می‌شوند و وحشت می‌کنند. بلی، مردم گناهکار و کسانی‌که خدا را نمی‌شناسند به این مصیبتها گرفتار می‌شوند.

¹⁹Haangavi nomwanakomana kana muzukuru pakati pavanhu vake, Kana mumwe akasara, paakanga agere ari mutorwa.

¹⁹ بلی، مردم گناهکار و کسانی‌که خدا را نمی‌شناسند به این مصیبتها گرفتار می‌شوند.

²⁰Vanogara kumavirazuva vachakanuka vachiona zuva rake, Vagere kumabvazuva vachabatwa nokubvunda.

²¹Zvirokwazvo, ndizvo zvakaita panogara vasina kururama, Ndiyo nzvimbo yousingazivi Mwari.