¹Isu kwete, Jehovha, isu kwete, Asi zita renyu ngarikudzwe, Nokuda kwetsitsi dzenyu, uye nokuda kokutendeka kwenyu.

¹ خداوندا، به نام تو، تنها به نام تو جلال باد، نه به نام ما، زیرا تو سرشار از محبّت پایدار و وفا هستی.

²Vahedheni vachareverei, vachiti, Ko Mwari wavo zvino uripi?

² چرا ملّتهای جهان از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

³Asi Mwari wedu ari kudenga-denga; Akaita zvose zvaakada.

³ خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید به عمل می‌آورد.

⁴Zvifananidzo zvavo sirivha nendarama, Basa ramaoko avanhu.

⁴ خدایان آنها از نقره و طلا و ساختهٔ دست بشر هستند.

⁵Zvinemiromo, asi hazvitauri; nameso zvinawo, asi hazvioni;

⁵ آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند، چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

⁶Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Nemhino zvinadzo, asi hazvinhuwhidzi;

⁶ گوش دارند، امّا نمی‌شنوند. بینی دارند، لیکن نمی‌بویند.

⁷zvina maoko, asi hazvibati; Namakumbo zvinawo, asi hazvifambi; Hazvitauri napahuro pazvo.

⁷ دست دارند، امّا لمس نمی‌کنند. پا دارند، امّا راه نمی‌روند و صدایی از گلویشان بیرون نمی‌آید.

⁸Ivo vanozviita vachafanana nazvo; Zvirokwazvo, navose vanovimba nazvo.

⁸ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و همچنین اشخاصی که به آنها اطمینان دارند، مانند بُتهایی می‌شوند که ساخته‌اند.

⁹lwe Isiraeri, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.

⁹ ای بنی‌اسرائیل، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹⁰Iwe imba yaAroni, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.

¹⁰ ای کاهنان خدا، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹¹imwi munotya Jehovha, vimbai naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.

¹¹ ای خداترسان، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹²Jehovha akatirangarira; iye achatiropafadza; Acharopafadza imba yaIsiraeri, Acharopafadza imba yaAroni.

¹² خداوند به ما توجّه دارد و ما را برکت می‌دهد. او بنی‌اسرائیل و تمام کاهنان خدا را برکت خواهد داد.

¹³Acharopafadza vanotya Jehovha, Vaduku navakuru vose.

¹³ او همهٔ خداترسان، کوچک و بزرگ را، یکسان برکت خواهد داد.

¹⁴Jehovha acharamba achikuwanzai, imwi navana venyu.

¹⁴ خداوند نسل شما و فرزندانتان را برکت دهد!

¹⁵imwi makaropafadzwa naJehovha, Iye akaita kudenga napasi.

¹⁵ خداوندی که آسمانها و زمین را آفریده است، شما را برکت دهد!

¹⁶Kudenga-denga ndiko kudenga-denga kwaJehovha; Asi pasi akapa vanakomana vavanhu.

¹⁶ آسمانها از آن خداوند هستند، امّا زمین را به انسان بخشیده است.

¹⁷Vakafa havarumbidzi Jehovha, Kunyange ani naani anoburukira kwakanyarara;

¹⁷ مردگان و کسانی‌که به دیار خاموشی می‌روند خداوند را ستایش نمی‌کنند. امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!

¹⁸Asi isu hedu tichakudza Jehovha Kubva panguva ino kusvika pakusingaperi. Hareruya!

¹⁸ امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!