¹Ndichakukudzai kwazvo, Mwari wangu, imwi Mambo; Ndicharumbidza zita renyu nokusingaperi-peri.

¹ ای خدای من و ای پادشاه من، نام تو را ستایش می‌کنم و تا ابد شکرگزار تو هستم.

²Ndichakurumbidzai zuva rimwe nerimwe; Ndichakudza zita renyu nokusingaperi-peri.

² هر روز تو را شکر می‌کنم و تا به ابد نام تو را ستایش می‌کنم.

³Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo; Ukuru hwake haunganzverwi.

³ خداوند، بزرگ و شایستهٔ ستایش است، درکِ عظمت او خارج از فهم و دانش ماست.

⁴Rudzi rumwe rucharumbidza mabasa enyu kuno rumwe, Vachadudzira zvamakaita zvine simba.

⁴ کارهای عجیب تو را مردم نسل به نسل ستایش خواهند کرد و قدرت تو را بیان خواهند نمود.

⁵Ndichafungisisa kubwinya koumambo bwenyu hunokudzwa, Namabasa enyu anoshamisa.

⁵ آنها دربارهٔ شکوه و عظمت تو گفت‌وگو خواهند نمود و من در مورد کارهای عجیب تو تفکّر خواهم کرد.

⁶Vanhu vachataura vachireva simba ramabasa enyu anotyisa; Neni ndichadudzira ukuru bwenyu.

⁶ مردم از کارهای شگفت‌انگیز تو سخن خواهند گفت و من عظمت تو را بیان خواهم کرد.

⁷Vachareva vachiyeudzira kunaka kwenyu kukuru, Nokuimbira kururama kwenyu.

⁷ آنها نیكویی تو را بیان خواهند کرد و برای رحمت تو خواهند سرایید.

⁸Jehovha anenyasha, azere netsitsi, Haachimbidziki kutsamwa, anetsitsi zhinji.

⁸ خداوند مهربان و رحیم است. دیر غضب می‌کند و پُر از محبّت پایدار است.

⁹Jehovha anomoyo wakanaka kuna vose. Tsitsi dzake dziri pamabasa ake ose.

⁹ او با همه مهربان است و تمام مخلوقات خود را دوست می‌دارد.

¹⁰Mabasa enyu ose achakuvongai Jehovha; Navatsvene venyu vachakurumbidzai.

¹⁰ خداوندا، همهٔ مخلوقات تو، تو را ستایش می‌کنند و همهٔ مؤمنین تو، تو را شکر می‌کنند.

¹¹Vachataura vachireva kubwinya koushe bwenyu, Nokuparidza simba renyu;

¹¹ آنها از جلال و شکوه سلطنت تو حرف می‌زنند و قدرت تو را بیان می‌کنند.

¹²Kuti vazivise vanakomana vavanhu mabasa ake anesimba, Nokubwinya koumambo hwoushe hwake.

¹² پس همهٔ مردم، شکوه و جلال پادشاهی تو و تمام کارهای عجیب تو را خواهند دانست.

¹³Ushe bwenyu ndihwo ushe husingaperi, Noumambo bwenyu huchagara nokusingaperi.

¹³ سلطنت تو جاودان و فرمانروایی تو پایدار و ابدی است. خداوند به وعده‌های خود امین است؛ او در تمام کارهایش رحیم می‌باشد.

¹⁴Jehovha anotsigira vose vanowa, Anosimudza vose vakakotamiswa pasi.

¹⁴ خداوند کسانی را که در سختی و مشکلات هستند، کمک می‌کند و افتادگان را برمی‌خیزاند.

¹⁵Meso avose anotarira kwamuri; Munovapa zvokudya zvavo panguva yakafanira.

¹⁵ چشم امید همه به توست، زیرا تو، روزیِ آنها را برحسب احتیاجشان عطا می‌کنی.

¹⁶Munotadzanura ruoko rwenyu, Ndokugutisa zvipenyu zvose.

¹⁶ به اندازهٔ کافی به آنها می‌دهی و حاجتشان را برآورده می‌سازی.

¹⁷Jehovha akarurama panzira dzake dzose, Anenyasha pazvose zvaanoita.

¹⁷ خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

¹⁸Jehovha ari pedo navose vanodana kwaari, Vose vanodana kwaari nezvokwadi.

¹⁸ خداوند نزدیک کسانی است که با صداقت و راستی طالب او هستند.

¹⁹Achaitira vanomutya sezvavanoda; Achanzwawo kudanidzira kwavo; ndokuvaponesa.

¹⁹ آرزوی کسانی را که از او می‌ترسند برآورده می‌سازد.

²⁰Jehovha anochengeta vose vanomuda Asi vakaipa achavaparadza vose.

²⁰ از آنهایی که او را دوست می‌دارند حمایت می‌کند، امّا شریران را از بین می‌برد. من پیوسته خدا را ستایش می‌کنم. تمام مخلوقات همیشه او را ستایش نمایند.

²¹Muromo wangu uchataura kurumbidzwa kwaJehovha, Vanhu vose ngavarumbidze zita rake dzvene nokusingaperi-peri.

²¹ من پیوسته خدا را ستایش می‌کنم. تمام مخلوقات همیشه او را ستایش نمایند.