¹Hareruya. nekuti zvakanaka kuti Mwari wedu aimbirwe nziyo dzokurumbidza; Zvinofadza, uye kurumbidza kwakafanira.

¹ خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خداوند را با سراییدن سرود ستایش کنیم، ستایش خداوند بسیار مناسب و لذّت بخش است.

²Jehovha anovaka Jerusaremu; Anounganidza vakadzingwa vaIsiraeri.

² خداوند اورشلیم را دوباره آباد می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌سازد.

³Anoporesa vane moyo yakaputsika, Anosunga mavanga avo.

³ او دل‏شكستگان را تسلّی می‌دهد و بر زخمهای ایشان مرهم می‌گذارد.

⁴Anotara kuwanda kwenyeredzi; Anodzipa dzose mazita adzo.

⁴ او تعداد ستارگان را می‌‌داند و هر کدام از آنها را به نام می‌شناسد.

⁵Ishe wedu mukuru, anesimba guru; Njere dzake hadziperi.

⁵ خداوند ما بزرگ و قدرتش عظیم است، دانش و حکمت او بی‌کران است.

⁶Jehovha anobatsira vanyoro;

⁶ خداوند، مسکینان را برمی‌افرازد، و شریران را سرنگون می‌کند.

⁷Imbirai Jehovha muchimuvonga, Imbirai Mwari wedu nziyo dzokurumbidza nembira;

⁷ برای خداوند سرود شکرگزاری بخوانید و با نوای بربط برای خدای ما بسرایید.

⁸Iye anofukidza denga namakore, Anogadzirira pasi mvura, Anomeresa uswa pamakomo.

⁸ او آسمانها را با ابر می‌پوشاند و برای زمین باران فراهم می‌سازد و سبزه‌ها را بر تپّه‌ها می‌رویاند.

⁹Anopa zvipfuwo zvokudya zvazvo, Navana vamakunguvo, anochema.

⁹ به حیوانات خوراک می‌دهد و جوجه کلاغها را غذا می‌دهد.

¹⁰Haafadzwi nesimba rebhiza; Haafariri makumbo omurume.

¹⁰ به قدرت اسبها علاقه‌ای ندارد و نیروی انسانها او را خشنود نمی‌سازد،

¹¹Jehovha anofara navanomutya, Navanotarira tsitsi dzake.

¹¹ بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.

¹²Rumbidza Jehovha, iwe Jerusaremu; Rumbidza Mwari wako, iwe Ziyoni.

¹² خداوند را ستایش کن، ای اورشلیم! خدای خود را ستایش کن، ای صهیون!

¹³nekuti wakasimbisa mazariro amasuwo ako; Akaropafadza vana vako mukati mako.

¹³ او دروازه‌هایت را بر روی دشمن محکم می‌بندد و ساکنان تو را برکت می‌دهد.

¹⁴Anoisa rugare panyika yako; Anokugutisa nezviyo zvakaisvonaka.

¹⁴ او صلح را به مرزهای تو می‌آورد و انبارهایت را از غلّه پُر می‌سازد.

¹⁵Anotuma mirairo yake panyika; Shoko rake rinomhanya kwazvo.

¹⁵ او به زمین فرمان می‌دهد و فرمایشات او فوراً انجام می‌شود.

¹⁶Anopa vanhu chando samakushe amakwai, anoparadzira chando samadota.

¹⁶ زمین را با لحاف برف می‌پوشاند و شبنم را مانند گرد می‌پاشد.

¹⁷Anokanda chimvuramabwe chake sezvimedu; Ndianiko angamira pachando chake?

¹⁷ تگرگ را همچون سنگریزه می‌فرستد و کسی تاب تحمّل سرمای آن را ندارد.

¹⁸Anotuma shoko rake, ndokuzvinyausa; Anovhuvhutisa mhepo yake mvura ndokuyerera.

¹⁸ به فرمان او یخها آب می‌شوند، باد می‌وزد و آب جاری می‌گردد.

¹⁹Anozivisa Jakove shoko rake, Nalsiraeri mitemo yake nezvaakatonga.

¹⁹ کلام خود را به یعقوب بیان می‌کند و احکام و دستورات خود را به بنی‌اسرائیل می‌دهد. با هیچ قوم دیگری چنین رفتار نمی‌کند، زیرا آنها احکام او را نمی‌دانند. خداوند را سپاس باد!

²⁰Haana kutongoitira rumwe rudzi saizvozvo; Kana zviri zvaakatonga, havana kuzviziva. Hareruya!

²⁰ با هیچ قوم دیگری چنین رفتار نمی‌کند، زیرا آنها احکام او را نمی‌دانند. خداوند را سپاس باد!