1Hareruya! Rumbidzai Jehovha panzvimbo yake tsvene; Murumbidzei mudenga rakaitwa nesimba rake,
1
خداوند را سپاس باد!
خدا را در معبد بزرگ او بپرستید،
و او را در آسمانها ستایش کنید.
2Murumbidzei nokuda kwezvaakaita nesimba rake; Murumbidzei zvakafanira ukuru-kuru hwake.
2
او را به سبب کارهای عجیبش
و بهخاطر عظمت بیکرانش بپرستید.
3Murumbidzei nemitengeramwa nembira.
3
او را با شیپور ستایش کنید
او را با عود و بربط ستایش کنید.
4Murumbidzei nengoma nokutamba; Murumbidzei nohudimbwa nenyere.
4
او را با دف و رقص ستایش کنید.
او را با چنگ و نی ستایش کنید
5Murumbidzei namakandira anorira kwazvo; Murumbidzei namakandira anorira zvakanaka.
5
او را با سنج ستایش کنید.
او را با سنجهای پُر صدا ستایش کنید
هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند.
خداوند را سپاس باد!
6Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha. Hareruya!
6
هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند.
خداوند را سپاس باد!