¹Usava neshungu nokuda kwavanoita zvakaipa, Usagodora vanoita zvisina kururama.

¹ به‌خاطر مردم شریر خود را ناراحت نکن، و بر آنها حسادت مکن.

²nekuti vachakurumidza kudzurwa souswa, Vachaoma semuriwo mutema.

² آنها بزودی مانند علف پژمرده و خشک می‌شوند و از بین می‌روند.

³Vimba naJehovha, uite zvakanaka; Gara panyika, ufunde tariro.

³ بر خداوند توکّل نما و نیكویی کن تا در زمین در امنیّت زندگی کنی.

⁴Farikana kwazvo kuna Jehovha; Iye agokupa zvinodikamwa nomoyo wako.

⁴ شادمانی خود را در خداوند جستجو کن و او خواهش دلت را برآورده خواهد ساخت.

⁵Isa nzira yako kuna Jehovha; Vimbawo naye, iye achazviita.

⁵ خودت را به خداوند بسپار و بر او اعتماد کن. او تو را کمک خواهد کرد.

⁶Iye achabudisa kururama kwako sechiedza, Nokururamisirwa kwako samasikati.

⁶ او بی‌گناهی تو را مانند روز روشن، آشکار خواهد نمود.

⁷Nyarara pamberi paJehovha, umurindire unyerere; Usava neshungu pamusoro peanofara panzira yake, Pamusoro pemunhu anoita mano akaipa aakafunga.

⁷ در حضور خداوند ساکت باش و با صبر منتظر کار او باش. نگران کسانی‌که با حیله‌گری در زندگی موفّق می‌شوند، نباش.

⁸Rega kutsamwa, urashe hasha; Usava neshungu, zvinongotadzisa munhu.

⁸ از خشم و غضب دوری کن تا به گناه گرفتار نگردی.

⁹nekuti vanoita zvakaipa vachagurwa; Asi vanorindira Jehovha vachagara nhaka yenyika.

⁹ مردم شریر از بین می‌روند، امّا کسانی‌که به خداوند توکّل می‌کنند وارث زمین خواهند شد.

¹⁰Kwasara chinguva chiduku, akaipa haachazovipo; Zvirokwazvo, iwe uchacherekedza zvakanaka paaigara, asi haachazovipo zvirokwazvo iwe uchacherekedza zvakanaka paaigara, asi haachazovipo.

¹⁰ شریران خیلی زود نابود خواهند شد، و چون به دنبال آنها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.

¹¹Asi vanyoro ndivo vachagara nhaka yenyika; Ndivo vachafarikana kwazvo norugare rukuru.

¹¹ امّا فروتنان مالک زمین می‌شوند و از برکات آن بهره‌مند خواهند گردید.

¹²Akaipa anofungira akarurama mano akaipa, Anomurumanira meno ake.

¹² شریر برای نیكوکار دسیسه می‌چیند و با نفرت بر او خیره می‌شود.

¹³Ishe achamuseka; nekuti anoona kuti zuva rake rinouya.

¹³ امّا خداوند به مرد شریر می‌‌خندد، چون می‌‌‌بیند که روز نابودی او فرا می‌رسد.

¹⁴Vakaipa vakavhomora munondo, vakawembura uta hwavo; Kuti vawisire pasi varombo navanoshaiwa, Kuti vauraya vakarurama panzira;

¹⁴ شریران شمشیر به دست گرفته، تیر و کمان خود را آماده کرده‌اند تا فقیران و نیازمندان را بکشند و نیکوکاران را هلاک سازند.

¹⁵Munondo wavo uchapinda pamoyo yavo imene, Uye uta hwavo huchavhuniwa.

¹⁵ امّا شمشیر آنها به قلب خودشان فرو می‌رود و کمانشان خرد می‌شود.

¹⁶Zvishoma, zvakanaka, zvowakarurama zvinopfuura zvakawanda zvavakaipa vazhinji.

¹⁶ دارایی اندک شخص درستکار، بهتر است از ثروت سرشار اشخاص شریر.

¹⁷nekuti maoko avakaipa achavhuniwa; Asi Jehovha anotsigira vakarurama.

¹⁷ زیرا خداوند بازوی شریران را می‌شکند و نیكوکاران را سرفراز می‌سازد.

¹⁸Jehovha anoziva mazuva avane moyo yakarurama; Nhaka yavo ndeyokusingaperi.

¹⁸ خداوند از کسانی‌که مطیع او هستند، مراقبت می‌کند. آنها را وارث زمین می‌سازد.

¹⁹Havanganyadziswi nenguva yokuipa; Pamisi yenzara vachagutiswa.

¹⁹ در روزهای سختی از آنها نگه‌داری می‌کند و در زمان قحطی، خوراک فراوان به آنها می‌دهد.

²⁰Asi vakaipa vachaparara, Uye vavengi vaJehovha vachafanana nokunaka kwamafuro; Vacharova; vacharova soutsi.

²⁰ امّا مردم شریر هلاک می‌شوند. دشمنان خداوند مانند گُلهای صحرایی بزودی پژمرده می‌گردند و مثل دود در هوا محو می‌شوند.

²¹Akaipa anokwereta, asingaripizve; Asi akarurama ane tsitsi, anopa.

²¹ شریر قرض می‌گیرد، ولی پس نمی‌دهد. امّا شخص نیکوکار سخاوتمند و بخشنده است.

²²nekuti vanokomborerwa naye vachagara nhaka yenyika; Asi vanotukwa naye vachaparadzwa.

²² آنهایی را که خداوند برکت داده است، وارث زمین خواهند شد، لیکن کسانی را که لعنت کرده است، از بین خواهند رفت.

²³Tsoka dzomunhu uyu unosimbiswa naJehovha; Unofarikana munzira yake.

²³ خداوند از آنانی که رضایت دارد، حمایت می‌کند و آنان را به راهی که باید بروند، هدایت می‌نماید.

²⁴Kunyange akawa, haangawiswi chose; nekuti Jehovha anomutsigira noruoko rwake.

²⁴ اگر بلغزند نخواهند افتاد، زیرا خداوند دست آنها را می‌گیرد.

²⁵Ndakanga ndiri muduku, zvino ndakwegura; Kunyange zvakadaro handina kutongoona akarurama achisiiwa, Kana vana vake vachipemha zvokudya.

²⁵ از جوانی تا به امروز که پیر شده‌ام، به یاد ندارم که خداوند درستکاران را فراموش کرده باشد، و یا فرزندان آنها دست به گدایی دراز کرده باشند.

²⁶Zuva rose anoramba ane tsitsi, achiposa; Vana vake vanokomborerwa.

²⁶ او پیوسته با سخاوت می‌بخشد و به دیگران قرض می‌دهد، و فرزندان ایشان متبارک خواهند بود.

²⁷Ibva pane zvakaipa, uite zvakanaka; Ugare zvakanaka nokusingaperi.

²⁷ از بدی بپرهیز و نیکی را دنبال کن تا پایدار گردی،

²⁸nekuti Jehovha unoda zvakarurama, Haasii vatsvene vake; Vanochengetwa nokusingaperi; Asi vana vowakaipa vachaparadzwa.

²⁸ زیرا خداوند راستی را دوست می‌دارد و وفادارن خود را از یاد نمی‌برد. او آنان را همیشه حمایت می‌کند، امّا فرزندان شریران نابود خواهند شد.

²⁹Vakarurama vachagara nhaka yenyika, Vachagaramo nokusingaperi.

²⁹ مردم صالح وارث زمین خواهند شد و همیشه در آنجا زندگی خواهند كرد.

³⁰Muromo wowakarurama unotaura zvenjere, Rurimi rwake runotaura zvakarurama.

³⁰ گفتار شخص نیکو حکیمانه است و او همیشه از روی انصاف سخن می‌گوید.

³¹Murayiro waMwari wake uri mumoyo make; Pakutsika kwake haangatongotedzemuki.

³¹ او دستورات خدای خود را در دلش حفظ می‌کند، بنابراین هرگز لغزش نمی‌خورد.

³²Akaipa anovandira akarurama, Achitsvaka kumuuraya.

³² شریر در پی فرصت است تا شخص نیکو را از بین ببرد،

³³Jehovha haangamuregeri muruoko rwake, Kana kumupa mhosva kana atongwa.

³³ امّا خداوند او را به دست دشمن رها نخواهد كرد و نخواهد گذاشت که در محاکمه محکوم شود.

³⁴Rindira Jehovha, urambire panzira yake, Iye achakukudza kuti ugare nhaka yenyika; Kana vakaipa vachiparadzwa iwe uchazviona.

³⁴ بر خداوند امیدوار باش و اوامر او را اطاعت نما. او تو را مالک زمین خواهد ساخت و سرفراز خواهد كرد و تو نابودی شریران را خواهی دید.

³⁵Ndakaona akaipa anesimba guru, Achitandavara somuti munyoro panyika yawo.

³⁵ مرد شریری را می‌‌شناختم که بسیار ظالم بود؛ و مانند درخت سرو لبنان به هر سو چنگ انداخته بود.

³⁶Zvino mumwe akapfuurazve, wanei haachipo; Ndakamutsvaka, asi akanga asichawanikwi.

³⁶ امّا بعد از مدّتی وقتی از آنجا می‌گذشتم او را ندیدم و هرقدر جستجو کردم، او را نیافتم.

³⁷Cherekedzai munhu akakwana, mutarire akarurama; nekuti kuguma komunhu uyo rugare.

³⁷ شخص نیکو و درستکار را ملاحظه نما، او عاقبتِ نیک و آسوده‌ای دارد.

³⁸Kana vari vadariki, vachaparadzwa pamwechete; Pakuguma kwavo vakaipa vachaparadzwa.

³⁸ امّا شریر بکلّی نابود می‌شود و نسلش از بین خواهد رفت.

³⁹Asi kuponeswa kwavakarurama kunobva kuna Jehovha; Ndiye nhare yavo panguva yokutambudzika.

³⁹ خداوند اشخاص نیکو را نجات می‌بخشد و در هنگام مشکلات، پناهگاه آنان می‌باشد. خداوند آنها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.

⁴⁰Jehovha anovabatsira, nokuvarwira; Anovarwira kuna vakaipa, nokuvaponesa, nekuti vakandovanda maari.

⁴⁰ خداوند آنها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.