¹Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo, Muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.

¹ خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

²Rakanaka pakukwirira kwaro, mufaro wapasi pose, Ndizvo zvakaita gomo reZiyoni, pamativi okumusoro, Ndizvo zvakaita guta raMambo mukuru.

² صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

³Padzimba dzaro dzamambo Mwari wakazviratidza kuti ndiye nhare.

³ خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

⁴nekuti tarirai, madzimambo akaungana, Akapfuura pamwechete.

⁴ پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

⁵Vakariona, vakashamiswa; Vakavhunduka, vakakurumidza kutiza.

⁵ امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

⁶Vakabatwapo nokudedera; Nokurwadziwa, somukadzi anopona.

⁶ از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

⁷Munoputsa zvikepe zveTarishishi, Nemhepo, inobva mabvazuva.

⁷ همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

⁸Sezvatakanzwa, ndizvo zvatakaona Paguta raJehovha wehondo, iro guta raMwari wedu; Mwari acharisimbisa nokusingaperi.

⁸ آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

⁹Takafunga unyoro bwenyu, Mwari, Mukati metemberi yenyu.

⁹ ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

¹⁰Sezvakaita zita renyu, Mwari, Ndizvo zvakaitawo kurumbidzwa kwenyu kusvikira kumigumo yapasi pose; Ruoko rwenyu rworudyi ruzere nokururama.

¹⁰ تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

¹¹Gomo reZiyoni ngarifare, Vakunda vaJudha ngavafare kwazvo, Nokuda kwezvamakatonga.

¹¹ مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

¹²Poteredzai Ziyoni, mupote naro, Muverenge shongwe dzaro.

¹² ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

¹³Cherekedzai zvakanaka rusvingo rwaro, Fambai pakati pedzimba dzaro dzamambo; Kuti muzoudza vazukuru venyu vanotevera.

¹³ به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.

¹⁴Nekuti Mwari ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; Iye achava muperekedzi wedu kusvikira pakufa.

¹⁴ و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.