¹Haiwa Jehovha, regai kuramba munyerere; Regai kuramba musingatauri, musanyarara Mwari.

¹ خدایا، خاموش مباش، و آرام و ساکت منشین،

²nekuti tarirai, vavengi venyu vanoita bope; Vanokuvengai vakasimudza misoro yavo.

² زیرا دشمنان تو دست به شورش زده‌اند، و کسانی‌که از تو نفرت دارند، مغرور و سرکش شده‌اند.

³Vanofunga mano kuti vanyengere vanhu venyu, Vanorangana pamusoro pavakavanzwa nemi.

³ مخفیانه برضد قوم تو نقشه می‌کشند، و برای آنهایی که به تو پناه آورده‌اند، دسیسه می‌چینند.

⁴Vakati, Uyai, tivaparadze, varege kuzova rudzi; Kuti zita raIsiraeri rirege kuzorangarirwa.

⁴ می‌گویند: «بیایید آنها را از بین ببریم تا نام اسرائیل از صفحهٔ روزگار محو گردد.»

⁵Nekuti vakarangana nomoyo mumwe; Vanoita sungano kuzorwa nemi.

⁵ آنها همه همدست شده‌اند و برضد تو توطئه کرده و با هم پیمان بسته‌اند.

⁶Matende aEdhomu navaIshimaeri, Moabhu navaHagari;

⁶ اینها اَدومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان،

⁷Gebhari, naAmoni, naAmareki; Firisitia pamwechete navagere Tire;

⁷ مردم جَبال، عمونیان، عمالیقیان، فلسطینیان و ساکنان صور هستند.

⁸Asiriawo wakasangana navo; Vakabatsira vana vaRoti.

⁸ مردم آشور نیز با آنها متّحد گشته، بازوی قدرتمندی برای عمونیان و موآبیان که از نسل لوط هستند شده‌اند.

⁹Muvaitire sezvamakaitira Midhiani; NaSisera, naJabhini, paRwizi Kishoni;

⁹ همان کاری را که با مدیان کردی، با این مردم هم بکن و همان بلایی را که بر سر سیسرا و یابین در وادی قیشون آوردی، بر سر اینها نیز بیاور.

¹⁰Ivo vakaparadzwa paEndori; Vakava mupfudze wapasi.

¹⁰ تو آنها را در عین‌دور هلاک کردی و اجسادشان در روی خاک پوسید.

¹¹Itai vakuru vavo saOrebhi naZeebhi; Zvirokwazvo machinda avo ose saZebha naZarimuna;

¹¹ رهبران آنها را به سرنوشت غراب و ذِئِب گرفتار کن و حاکمان آنها را مانند ذِبح و صَلمُناع سرکوب بساز،

¹²Ivo vakati, Ngatizvitorere Ugaro hwaMwari huve bwedu.

¹² زیرا که گفتند: «سرزمینی را که متعلّق به خداست برای خودمان تسخیر می‌کنیم.»

¹³Mwari wangu, muvaite seguruva rinondeyeswa nemhepo; Samakoto anodzingwa nemhepo.

¹³ خدایا، آنها را مانند غبار پراکنده کن و مانند کاه بر باد ده.

¹⁴Somoto unopisa dondo, Somurazvo womoto unopisa makomo;

¹⁴ همچون آتش که جنگل را می‌سوزاند و مانند شعله‌ای که کوهها را به آتش می‌کشد،

¹⁵Muvateverere saizvozvo nedutu renyu remhepo, Muvavhunduse nechamupupuri chenyu.

¹⁵ آنها را با تُندبادِ خشم خود بران، و با توفان غضبت آشفته و پریشان گردان.

¹⁶Fukidzai zviso zvavo nokunyadziswa; Kuti vatsvake zita renyu, Jehovha.

¹⁶ خداوندا، چهرهٔ آنها را شرمنده گردان تا به قدرت تو پی ببرند.

¹⁷Ngavanyadziswe, vavhunduswe nokusingaperi; Zvirokwazvo, ngavanyadziswe vafe;

¹⁷ برای همیشه رسوا و پریشان گردند و در خواری و ذلّت هلاک شوند و بدانند که تو خداوند یکتا و یگانه، و حکمفرمای مطلق کاینات هستی.

¹⁸Vazive kuti imwi moga, imwi munezita rinonzi Jehovha, Ndimi Wekumusoro-soro kumusoro kwepasi pose.

¹⁸ و بدانند که تو خداوند یکتا و یگانه، و حکمفرمای مطلق کاینات هستی.