¹Vanakomana vaRevhi: Gerishoni, naKohati, naMerari;

¹Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.

²navanakomana vaKohati: Amirami, naIshari, naHebhuroni, naUzieri,

²A teć są imiona synów Giersonowych, Lobni i Semei.

³Vanakomana vaAmirami: Aroni, naMozisi, naMiriami. Vanakomana vaAroni: Nadhabhi, naAbhihu, naEriazari, naltamari.

³A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.

⁴Eriazari akabereka Pinehasi, Pinehasi akabereka Abhishua,

⁴Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.

⁵Abhishua akabereka Bhuki, Bhuki akabereka Uzi,

⁵Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;

⁶Uzi akabereka Zerahiya, Zerahiya akabereka Merayoti,

⁶Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.

⁷Merayoti akabereka Amaria, Amaria akabereka Ahitubhi,

⁷Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.

⁸Ahitubhi akabereka Zadhoki, Zadhoki akabereka Ahimaazi,

⁸Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;

⁹Ahimaazi akabereka Azaria, Azaria akabereka Johwanani,

⁹Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.

¹⁰Johwanani akabereka Azaria (ndiye waibata basa romupristi muimba yakavakwa naSoromoni paJerusaremu;)

¹⁰A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.

¹¹Azaria akabereka Amaria, Amaria akabereka Ahitubhi,

¹¹Elkana. Synowie Elkanowi, Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;

¹²Ahitubhi akabereka Zadhoki, Zadhoki akabereka Sharumi,

¹²Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.

¹³Sharumi akabereka Hirikia, Hirikia akabereka Azaria,

¹³A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.

¹⁴Azaria akabereka Seraya, Seraya akabereka Jehozadhaki,

¹⁴Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;

¹⁵Jehozadhaki akatapwa, nguva yakatapa Jehovha Judha neJerusaremu noruoko rwaNebhukadhinezari.

¹⁵Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.

¹⁶Vanakomana vaRevhi, Gerishomi, naKohati, naMerari.

¹⁶Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Paóskim, gdy tam postawiono skrzynię.

¹⁷Mazita avanakomana vaGerishomi ndiwo: Ribhini naShimei.

¹⁷I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Paóski w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.

¹⁸Vanakomana vaKohati: Amirami, naIshari, naHebhuroni, naUzieri;

¹⁸A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,

¹⁹navanakomana vaMerari: Mari, naMushi. Uye ndidzo dzimba dzavaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo.

¹⁹Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,

²⁰VaGerishoni: Ribhini mwanakomana wake, naJahati mwanakomana wake, naZima mwanakomana wake,

²⁰Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,

²¹naJoa mwanakomana wake, naIdho mwanakomana wake, naZera mwanakomana wake, naJeaterai mwanakomana wake.

²¹Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,

²²Vanakomana vaKohati: Aminadhabhu mwanakomana wake, naKora mwanakomana wake, naAsiri mwanakomana wake,

²²Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,

²³naErikana mwanakomana wake, naAbhiasafit mwanakomana wake, naAsiri mwanakomana wake,

²³Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.

²⁴naTahati mwanakomana wake, naUrieri mwanakomana wake, naUzi mwanakomana wake, naShauri mwanakomana wake.

²⁴A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,

²⁵Vanakomana vaErikana: Amasai, naAhimoti.

²⁵Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,

²⁶Vanakomana vaErikana: Zofai mwanakomana wake, naNahati mwanakomana wake,

²⁶Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,

²⁷naEriabhi mwanakomana wake, naErikana mwanakomana wake.

²⁷Syna Etanowgo, syna Symmowego,

²⁸Vanakomana vaSamueri: wedangwe Joeri, nowechipiri Abhija.

²⁸Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.

²⁹Vanakomana vaMerari: Mari, naRibhini mwanakomana wake, naUza mwanakomana wake,

²⁹A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,

³⁰naShimira mwanakomana wake, naHagia mwanakomana wake, naAsaya mwanakomana wake.

³⁰Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.

³¹Uye ava ndivo vakagadzwa naDhavhidhi kuzofambisa basa rokuimba mumba maJehovha, mushure mokuti areka yawana pokuzorora.

³¹Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,

³²Vaishumira pakuimba pamberi petabhenekari yetende rokusangana, kusvikira Soromoni avaka imba yaJehovha paJerusaremu; vakamira pabasa ravo, sezvavakanga vagoverwa napo.

³²Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.

³³Ndivo vaimirapo navakomana vavo; kuvanakomana vaKohati: Hemani muimbi, mwanakomana waJoeri, mwanakomana waSamueri;

³³A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.

³⁴mwanakomana waErikana, mwanakomana waJehorami, mwanakomana waErieri, mwanakomana waToa;

³⁴Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.

³⁵mwanakomana waZufi, mwanakomana waErikana, mwanakomana waMahati, mwanakomana waAmasai,

³⁵A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,

³⁶mwanakomana waErikana, mwanakomana waJoeri, mwanakomana waAzaria, mwanakomana waZefaniya,

³⁶Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,

³⁷mwanakomana waTahati, mwanakomana waAsiri, mwanakomana waEbhiasafi, mwanakomana waKora;

³⁷Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,

³⁸mwanakomana waIshari, mwanakomana waKohati, mwanakomana waRevhi, mwanakomana waIsiraeri.

³⁸Sadok syn jego, Achymaas syn jego.

³⁹Munin'ina wake Asafi, akanga amire kurudyi rwake, iye Asafi mwanakomana waBherekia, mwanakomana waShimea;

³⁹A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.

⁴⁰mwanakomana waMikaeri, mwanakomana waBhaaseya, mwanakomana waMarikija;

⁴⁰Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;

⁴¹mwanakomana waItini, mwanakomana waZera, mwanakomana waAdhaya;

⁴¹Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.

⁴²mwanakomana waEtani, mwanakomana waZima, mwanakomana waShimeri;

⁴²Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;

⁴³mwanakomana waJahati, mwanakomana waGerishomi, mwanakomana waRevhi.

⁴³I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;

⁴⁴Kurubhosbwe rwavo, hama dzavo ivo vanakomana vaMerari: Etani mwanakomana waKishi, mwanakomana waAbhidhi, mwanakomana waMaruki;

⁴⁴I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.

⁴⁵mwanakomana waHashabhia, mwanakomana waAmazia, mwanakomana waHirikia;

⁴⁵A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.

⁴⁶mwanakomana waAmuzi, mwanakomana waBhani, mwanakomana waShemeri;

⁴⁶A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.

⁴⁷mwanakomana waMari, mwanakomana waMushi, mwanakomana waMerari, mwanakomana waRevhi.

⁴⁷A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.

⁴⁸Hama dzavo ivo vaRevhi ndivo vakagoverwa mabasa ose patabhenekari yeimba yaJehovha.

⁴⁸Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.

⁴⁹Asi Aroni navanakomana vake vaibayira paaritari yezvipiriso zvinopiswa, napaaritari yezvinonhuhwira, vaibata mabasa ose apanzvimbo tsvene-tsvene, nokuyananisira Isiraeri, vachiita zvose zvakarairwa naMozisi muranda waMwari.

⁴⁹Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;

⁵⁰Vanakomana vaAroni ndivo: Eriazari mwanakomana wake, naPinehasi mwanakomana wake, naAbhishua mwanakomana wake;

⁵⁰A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.

⁵¹naBhuki mwanakomana wake, naUzi mwanakomana wake, naZerahiya mwanakomana wake;

⁵¹A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)

⁵²naMerayoti mwanakomana wake, naAmaria mwanakomana wake, naAhitubhi mwanakomana wake;

⁵²Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.

⁵³naZadhoki mwanakomana wake, naAhimaazi mwanakomana wake.

⁵³I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;

⁵⁴Kwavaigara, kwavaidzika matende avo panyika yavo, ndiko, vanakomana waAroni, vedzimba dzavaKohati, nekuti ndivo vakatanga kugoverwa,

⁵⁴I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.

⁵⁵ivo vakapiwa Hebhuroni panyika yaJudha, namafuro aro akanga akapoteredza;

⁵⁵A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.

⁵⁶asi minda yeguta, nemisha yaro, yakapiwa Karebhu mwanakomana waJefune.

⁵⁶Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;

⁵⁷Vanakomana vaAroni vakapa maguta outiziro; aiti: Hebhuroni, neRibhina namafuro awo, neJatiri, neEshitemoa namafuro awo;

⁵⁷A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.

⁵⁸neHireni namafuro aro, neDhebhiri namafuro aro;

⁵⁸I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.

⁵⁹neAshani namafuro aro, neBhetishemeshi namafuro aro.

⁵⁹A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,

⁶⁰Uye vorudzi rwaBhenjamini: Gebha namafuro aro, neArimeti namafuro aro, neAnatoti namafuro aro. Maguta avo ose pakati pedzimba dzavo dzose, aiva maguta ane gumi namatatu.

⁶⁰I Hukok i przedmiescia jego, i Rohob i przedmieścia jego.

⁶¹Vamwe vanakomana vaKohati vakapiwa nemijenya maguta ane gumi pakati pehafu yorudzi rwaManase, iyo hafu yaManase.

⁶¹A w pokoleniu Neftalimowem: Kades w Galilei, i przedmieścia jego, i Hammon i przedmieścia jego, i Kiryjataim i przedmieścia jego.

⁶²Vanakomana vaGerishomi nedzimba dzavo, vorudzi rwaIsakari, novorudzi rwaAsheri, novorudzi rwaNafutari, novorudzi rwaManase paBhashani, vakapiwa maguta ane gumi namatatu.

⁶²Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego: Tabor i przedmieścia jego.

⁶³Vanakomana vaMerari nedzimba dzavo vakapiwa nemijenya vorudzi rwaRubheni, novorudzi rwaGadhi, novorudzi rwaZebhuruni, maguta ane gumi namaviri.

⁶³A za Jordanem u Jerycha na wschód słoóca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.

⁶⁴Vana vaIsiraeri vakapa vaRevhi maguta namafuro awo.

⁶⁴I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.

⁶⁵Vakavapa nemijenya maguta iwayo akarehwa mazita awo vorudzi rwavana vaJudha, novorudzi rwavana vaSimioni, novorudzi rwavana vaBhenjamini.

⁶⁵A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.

⁶⁶Asi vamwe vedzimba dzavana vaKohati vakanga vana maguta panyika yavo, vorudzi rwaEfuremu.

⁶⁶Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.

⁶⁷Vakavapa maguta outiziro, aiti: Shekemu kunyika yamakomo aEfuremu namafuro aro, neGezeri namafuro aro;

⁶⁸neJokimeami namafuro aro, neBhetihoroni namafuro aro,

⁶⁹neAjaroni namafuro aro, neGatirimoni namafuro aro;

⁷⁰vehafu yorudzi rwaManase vakapiwa Aneri namafuro aro, ndizvo zvakapiwa vamwe veimba yavana vaKohati.

⁷¹Vanakomana vaGerishomi vakapiwa pakati peimba yehafu yorudzi rwaManase, Gorani paBhashani namafuro aro, neAshitaroti namafuro aro;

⁷²novorudzi rwaIsakari: Kedheshi namafuro aro, neDhabherati namafuro aro,

⁷³neRamoti namafuro aro, neAnemi namafuro aro;

⁷⁴novorudzi rwaAsheri: Mashari namafuro aro, neAbhidhoni namafuro aro;

⁷⁵neHukoki namafuro aro, neRehobhi namafuro aro,

⁷⁶novorudzi rwaNafutari: Kedheshi paGarire namafuro aro, neHamoni namafuro aro, neKiriataimi namafuro aro.

⁷⁷Vamwe vavaRevhi, ivo vanakomana vaMerari, vakapiwa vorudzi rwaZebhuruni: Rimono namafuro aro, neTabhori namafuro aro;

⁷⁸uye mhiri kwaJoridhani paJeriko, kumabvazuva aJoridhani, vorudzi rwaRubheni, vakapiwa Bhezeri riri kurenje namafuro aro, neJaza namafuro aro,

⁷⁹neKedhemoti namafuro aro, neMefati namafuro aro;

⁸⁰novorudzi rwaGadhi: Ramoti paGiriyadhi namafuro aro, neMahanaimu namafuro aro,

⁸¹neHeshibhoni namafuro aro, neJazeri namafuro aro.