¹Ipapo Jobho akapindura, akati,

¹Zatem odpowiedział Ijob i, rzekł:

²Zvirokwazvo, imwi muri vanhu vakangwara, Kungwara kuchafa pamwechete nemi.

²Wieraście wy sami ludźmi? i z wamiż umrze mądrość?

³Asi ini ndine njerewo semi; Handizi muduku kwamuri, Zvirokwazvo, ndianiko asingazivi zvinhu zvakadai?

³Teżci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszym niżeli wy; a któż i tego nie wie, co i wy?

⁴Ndakafanana nomunhu anosekwa nowaanogara naye, Munhu akadana kuna Mwari, iye akamupindura; Munhu wakarurama, akakwana, ndiye wosekwa.

⁴Pośmiewiskiem jestem przyjacielowi memu, który gdy woła do Boga, ozywa mu się; naśmiewiskiem jest sprawiedliwy i doskonały.

⁵Munhu anogara akafara hake anoshora pamifungo yake munhu uri panjodzi. Kushorwa kunogarira vanhu vanotedzemuka norutsoka rwavo.

⁵Ten, co jest upadku bliski, jest pochodnią wzgardzoną człowiekowi, według myśli pokoju zażywającemu.

⁶Matende amakororo anofara hawo, Avo vanotsamwisa Mwari vanogara havo zvakanaka; Ivo vanozadzirwa ruoko rwavo naMwari.

⁶Spokojne i bezpieczne są namioty zbójców tych, którzy draźnią Boga, którym Bóg daje w ręce dobre rzeczy.

⁷Asi bvunzai henyu zvino mhuka, dzichakudzidzisai Neshiri dzokudenga, dzichakuudzai;

⁷A nawet pytaj się proszę bydląt, a one cię nauczą; i ptastwa niebieskiego, a oznajmi tobie.

⁸Kana taurai henyu nenyika, ichakudzidzisai; Nehove dzegungwa dzichakuparidzirai.

⁸Albo się rozmów z ziemią, a ona cię nauczy, i rozpowiedząć ryby morskie.

⁹Ndianiko asingazivi pazvinhu izvi zvose, Kuti ndirwo ruoko rwaJehovha rwakaita izvi zvose?

⁹Któż nie wie z tych wszystkich rzeczy, że to ręka Paóska sprawiła?

¹⁰Mweya wezvipenyu zvose uri muruoko rwake, Nokufema kwavanhu vose.

¹⁰W którego ręku jest dusza wszelkiej rzeczy żywej, i duch wszelkiego ciała ludzkiego.

¹¹Ko nzeve haiidzi mashoko, Somukamwa unoravira zvokudya here?

¹¹Azaż nie ucho mowy doświadcza, jako usta pokarmu smakują?

¹²Vatana ndivo vakangwara, Vana mazuva mazhinji ndivo vanonzwisisa.

¹²W ludziach starych jest mądrość, a w długich dniach roztropność.

¹³Iye ndiye anokungwara nesimba, Ndiye anamano nokunzwisisa.

¹³Dopieroż u Pana jest mądrość, i siła, i rada, i umiejętność.

¹⁴Tarirai, iye anokoromora, hazvingavakwizve; Iye anopfigira munhu, haangazozarurirwi.

¹⁴Oto on burzy, a nikt nie zbuduje; zamknie człowieka, a nikt mu nie otworzy.

¹⁵Tarirai, iye anodzivisa mvura, ndokupwa kwayo; Uye anoitumazve, ndokushandura kwayo nyika.

¹⁵On gdy zatrzyma wody, wyschną; a gdy je wypuści, podwracają ziemię.

¹⁶Iye ane simba nokungwara kukuru; Akanyengerwa nounonyengera ndavake vose.

¹⁶U niego jest moc i mądrość. Jego jest błądzący, i w błąd zawodzący.

¹⁷Unokanganisa mano amanevanje, Vatongi anovaita mapenzi.

¹⁷On obiera radców z mądrości, a sędziów przywodzi do głupstwa.

¹⁸Anosunungura simba ramadzimambo, Ndokusunga zviuno zvavo negwarada.

¹⁸On pas królów rozwiązuje, i znowu przepasuje pasem biodra ich.

¹⁹Anotorera vapristi ukuru hwavo, Nokukunda vane simba.

¹⁹Podaje książęta na łup, a mocarze podwraca.

²⁰Anotorera vakatenda mashoko avo, Nokubvisira vakuru kunzwisisa

²⁰Odejmuje usta krasomówcom, a rozsądek starym odbiera.

²¹Anodurura kushoora kwake pamusoro pamachinda, Nokusunungura bhanhire ravane simba.

²¹Wylewa wzgardę na książęta, a mdli siły mocarzów.

²²Anofukura zvinhu zvakadzika parima, Anobudisira kuchiedza mumvuri worufu.

²²On odkrywa głębokie rzeczy z ciemności, a wywodzi na jaśnię cieó śmierci.

²³Anowanza ndudzi, ndokudziparadza, Anoparadzira ndudzi kose, ndokudzitapa.

²³Rozmnaża narody, i wytraca je; rozszerza lud, i umniejsza go.

²⁴Anobvisa kunzwisisa kwavakuru vavanhu venyika, Anovadzungairisa murenje musine nzira.

²⁴On odejmuje serca przełożonym ludu ziemi, a czyni, że błądzą po pustyni bezdrożnej;

²⁵Vanotsvangadzira murima vasina chiedza, Anovadzengedzekesa somunhu akabatwa.

²⁵Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani.