¹Mhinduro nyoro inodzora kutsamwa; Asi shoko rinorwadza moyo rinomutsa hasha.

¹Odpowiedź łagodna uśmierza gniew; ale słowa przykre wzruszają popędliwość.

²Rurimi rwovakachenjera runobudisa zivo kwadzo; Asi muromo wamapenzi unodurura upenzi.

²Język mądrych zdobi umiejętność; ale usta głupich wywierają głupstwo.

³Meso aJehovha ari pose-pose; Achicherekedza vakaipa navakanaka.

³Na każdem miejscu oczy Paóskie upatrują złe i dobre.

⁴Rurimi runyoro muti woupenyu; Asi rune nhema runoputsa mweya.

⁴Zdrowy język jest drzewo żywota; ale przewrotność z niego jest jako zdruzgotanie od wiatru.

⁵Benzi rinoramba kurairira kwababa varo; Asi une hanya nokurairwa, ndiye ane njere.

⁵Głupi gardzi karaniem ojca swego; ale kto przyjmuje napomnienie, stanie się ostrożnym.

⁶Mumba mowakarurama mune fuma zhinji; Asi kutambudzika kuri munezvinowanikwa nowakaipa.

⁶W domu sprawiedliwego jest dostatek wielki; ale w dochodach niepobożnego zamięszanie.

⁷Miromo yavakachenjera inokusha zivo; Asi moyo wamapenzi haudaro.

⁷Wargi mądrych sieją umiejętność; ale serce głupich nie tak.

⁸Chibayiro chavakaipa chinonyangadza Jehovha; Asi munyengetero wowakarurama unomufadza.

⁸Ofiara niepobożnych jest obrzydliwością Panu; ale modlitwa szczerych podoba mu się.

⁹Nzira yowakaipa inonyangadza Jehovha; Asi anoda munhu anotevera kururama.

⁹Obrzydliwością Panu jest droga bezbożnego, ale tego, co idzie za sprawiedliwością, miłuje.

¹⁰Kurangwa kwakaipa kunovinga munhu anosiya nzira; Anovenga kurairwa achafa.

¹⁰Karanie srogie należy temu, co opuszcza drogę; a kto ma w nienawiści karność, umrze.

¹¹Sheori noKuparadza zviri pamberi paJehovha; Ndoda moyo yavana vavanhu.

¹¹Piekło i zatracenie są przed Panem; jakoż daleko więcej serca synów ludzkich.

¹²Mudadi haadi kurairwa; Anoramba kuenda kunowakachenjera.

¹²Naśmiewca nie miłuje tego, który go karze, ani do mądrych przychodzi.

¹³moyo, wakafara, unofadza chiso; Asi mweya unoputsa nomoyo une shungu.

¹³Serce wesołe uwesela twarz; ale dla żałości serca duch strapiony bywa.

¹⁴moyo woane njere unotsvaka zivo; Asi muromo wamapenzi unogutiswa noupenzi.

¹⁴Serce rozumne szuka umiejętności; ale usta głupich karmią się głupstwem

¹⁵Mazuva ose omunhu, uri pakutambudzika, akaipa; Asi anomoyo wakafara anomutambo nguva dzose.

¹⁵Wszystkie dni ubogiego są złe; ale kto jest wesołego serca, ma gody ustawiczne.

¹⁶Zviri nani kuti munhu ave nezvishoma, achitya Jehovha, Pakuti ave nefuma yakawanda, achinyunyuta.

¹⁶Lepsza jest trocha w bojaźni Paóskiej, niżeli skarb wielki z kłopotem.

¹⁷Zviri nani kuti munhu ave nezvokudya zvemiriwo, rudo ruripo, Pakuti ave nenzombe yakakodzwa, panembengo.

¹⁷Lepszy jest pokarm z jarzyny, gdzie jest miłość, niżeli z karmnego wołu, gdzie jest nienawiść.

¹⁸Munhu, ane hasha, anomutsa kukakavara; Asi anomoyo murefu anonyaradza gakava.

¹⁸Mąż gniewliwy wszczyna swary; ale nierychły do gniewu uśmierza zwady.

¹⁹Nzira yesimbe yakaita soruzhowa rwemhinzwa; Asi nzira yavakarurama yakagadzirwa.

¹⁹Droga leniwego jest jako płot cierniowy, ale ścieszka szczerych jest równa.

²⁰Mwanakomana akachenjera anofadza baba; Asi benzi rinoshora mai varo.

²⁰Syn mądry uwesela ojca; ale głupi człowiek lekce waży matkę swoję.

²¹Upenzi hunofadza munhu anoshaiwa uchenjeri; Asi munhu wenjere anofamba achirurama.

²¹Głupstwo jest weselem głupiemu, ale człowiek roztropny prostuje drogę swoję.

²²Pasingarangamwi mano anokona; Asi kuna varairi vazhinji ndokwaanosimbiswa.

²²Gdzie niemasz rady, rozsypują się myśli; ale w mnóstwie radców ostoją się.

²³Munhu anofadzwa nemhinduro yakarurama yomuromo wake; Uye shoko, rinotaurwa nenguva yakafanira, rakanaka sei!

²³Weseli się człowiek z odpowiedzi ust swoich: bo słowo według czasu wyrzeczone, o jako jest dobre!

²⁴Nzira youpenyu yowakarurama inokwira kumusoro; Kuti apukunyuke paSheori pasi.

²⁴Drogę żywota rozumny ma ku górze, aby się uchronił piekła głębokiego.

²⁵Jehovha achaparadza imba yavanozvikudza; Asi muganhu wechirikadzi anousimbisa.

²⁵Pan wywróci dom pysznych; ale wdowy granicę utwierdzi.

²⁶Mano akashata anonyangadza Jehovha; Asi mashoko akachena anomufadza.

²⁶Myśli złego są obrzydliwością Panu! ale powieści czystych są przyjemne.

²⁷Anokarira fuma, anotambudza imba yake; Asi anovenga zvipo, achararama.

²⁷Kto chciwie naśladuje łakomstwa, zamięszanie czyni w domu swoim; ale kto ma w nienawiści dary, będzie żył.

²⁸moyo wowakarurama unombofunga chaangapindura; Asi muromo wowakaipa unodurura zvakaipa.

²⁸Serce sprawiedliwego przemyśliwa, co ma mówić; ale usta niepobożnych wywierają złe rzeczy.

²⁹Jehovha ari kure navakaipa; Asi anonzwa munyengetero wavakarurama.

²⁹Dalekim jest Pan od niepobożnych; ale modlitwę sprawiedliwych wysłuchiwa.

³⁰Meso anobwinya anofadza moyo; Mashoko akanaka, anobva kumwe, anokodza mafupa.

³⁰Światłość oczów uwesela serce, a wieść dobra tuczy kości.

³¹Nzeve, inoteerera kuraira, kunoisa kuupenyu, Ichagara pakati pavakachenjera.

³¹Ucho, które słucha karności żywota, w pośrodku mądrych mieszkać będzie.

³²Anoramba kurairwa, anoshora mweya wake; Asi anoteerera kurairwa, anowana njere.

³²Kto uchodzi ćwiczenia, zaniedbywa duszy swojej; ale kto przyjmuje karanie, ma rozum.

³³Kutya Jehovha kunodzidzisa uchenjeri; Uye kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

³³Bojaźó Paóska jest ćwiczenie się w mądrości, a sławę uprzedza poniżenie.