¹Zita rakanaka rinofanira kutsa­nangurwa kupfuura fuma zhinji; Uye kudikamwa kupfuura sirivha nendarama.

¹Lepsze jest dobre imię, niż bogactwa wielkie; a przyjaźó lepsza, niż srebro i złoto.

²Vafumi navarombo vanosangana pamwechete; Jehovha ndiye muiti wavo vose.

²Bogaty i ubogi spotkali się z sobą; ale Pan jest obydwóch stworzycielem.

³Munhu akangwara anoona zvakaipa, ndokuvanda; Asi vasina mano vanopfuura havo, ndokuwira munjodzi.

³Ostrożny widząc złe ukrywa się; ale prostacy wprost idąc wpadają w szkodę.

⁴Mubayiro wokuzvininipisa nokutya Jehovha Ifuma nokukudzwa noupenyu.

⁴Pokory i bojaźni Paóskiej nagrodą jest bogactwo, i sława i żywot.

⁵mhinzwa nemisungo zviri panzira yousakarurama; Asi anochengeta mweya wake achagara kure nazvo.

⁵Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto strzeże duszy swej, oddala się od nich.

⁶Rovedza mwana nzira yaanofanira kufamba nayo, Ipapo kunyange akwegura haangatsauki pairi.

⁶Ćwicz młodego według potrzeby drogi jego; bo gdy się zstarzeje, nie odstąpi od niej.

⁷Mufumi anobata ushe pamusoro pomurombo; Anotora chikwereti, muranda, wowakamupa chikwereti.

⁷Bogaty nad ubogimi panuje; ale ten, co pożycza, sługą bywa tego, który mu pożycza.

⁸Unodzvara zvakaipa, uchacheka dambudziko; Shamhu yokutsamwa kwake ichanyangarika.

⁸Kto sieje nieprawość, żąć będzie utrapienie, a rózga gniewu jego ustanie.

⁹Ane moyo munyoro acharopafadzwa; nekuti anopa varombo zvokudya zvake.

⁹Oko dobrotliwe, toć będzie ubłogosławione; bo udziela chleba swego ubogiemu.

¹⁰Dzinga mudadi, kukakavara kugoendawo; Nenharo nokunyadzwa zvichaguma.

¹⁰Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohaóbienie.

¹¹Anoda kuchena komoyo, Neane miromo inofadza, mambo achava shamwari yake.

¹¹Kto miłuje czystość serca, a jest wdzięczność w wargach jego, temu król przyjacielem będzie.

¹²Meso aJehovha anochengeta ane zivo; Asi achakonesa mashoko omunhu anonyengedzera.

¹²Oczy Paóskie strzegą umiejętności; ale przedsięwzięcia przewrotnego podwraca.

¹³Simbe inoti, Kune shumba kunze, Ndingaurawa pakati penzira dzomumusha.

¹³Leniwiec mówi: Lew na dworzu, w pośród ulicy bym był zabity.

¹⁴Muromo wavakadzi vokumwe igomba rakadzika; Anotsamwirwa naJehovha achawiramo.

¹⁴Usta obcych niewiast są dół głęboki; na kogo się Pan gniewa, wpadnie tam.

¹⁵Upenzi hunonamatira mumoyo womwana; Asi shamhu yokurairira ichahudzingira kure naye.

¹⁵Głupstwo przywiązane jest do serca młodego; ale rózga karności oddali je od niego.

¹⁶Anomanikidza murombo, anomufumisa; Anopa mufumi zvipo, anongomushaisa.

¹⁶Kto ciemięży ubogiego, aby sobie przysporzył, także kto daje bogatemu: pewnie zubożeje.

¹⁷Rerekera nzeve yako, unzwe mashoko owakachenjera, moyo wako urangarire zivo yangu.

¹⁷Nakłoó ucha twego, a słuchaj słów mądrych, a serce twoje przyłóż ku nauce mojej;

¹⁸nekuti chinhu chakanaka, kana uchigara nazvo mukati mako, Ngazvigare pamwechete pamiromo yako.

¹⁸Boć to będzie uciechą, gdy je zachowasz w sercu twojem, gdy będą społem sporządzone w wargach twoich;

¹⁹Ndakakuzivisa, iyewe, izvozvo nhasi, Kuti uvimbe naJehovha.

¹⁹Aby było w Panu ufanie twoje; oznajmujęć to dziś, a ty tak czyó.

²⁰Handina kukunyorera mashoko akaisvonaka here, Okurairira nezivo here?

²⁰Izalim ci nie napisał znamienitych rzeczy z strony rad i umiejętności,

²¹Kuti uziviswe kwazvo mashoko ezvokwadi, Kuti udzosere mashoko ezvokwadi kuna vanokutuma here?

²¹Abym ci do wiadomości podał pewność powieści prawdziwych, abyś umiał odnosić słowa prawdy tym, którzy cię posłali.

²²Usatorera murombo, nekuti murombo; Usamanikidza anotambudzika pasuwo;

²²Nie odzieraj nędznego, przeto że nędzny jest; ani ubogiego w bramie uciskaj.

²³nekuti Jehovha achavarwira pamhaka dzavo, Nokutadzira upenyu hwevanovatadzira.

²³Albowiem Pan się podejmie sprawy ich, i wydrze duszę tym, którzy im wydzierają.

²⁴Usashamwaridzana nomunhu anotsamwa; Usafambidzana nomunhu ane hasha;

²⁴Nie bądź przyjacielem gniewliwemu, a z mężem popędliwym nie obcuj,

²⁵Kuti urege kudzidza tsika dzake, Uteyire mweya wako musungo.

²⁵Byś snać nie przywykł ścieszkom jego, a nie włożył sidła na duszę swoję.

²⁶Usava mumwe wavanozvisunga noruoko, Kana vakazviita rubatso nokuda kwechikwereti.

²⁶Nie bywaj między tymi, którzy ręczą; ani między rękojmiami za długi;

²⁷Kana usina chaungaripa nacho, Uchagokutorereiko nhovo dzako pasi pako?

²⁷Bo jeźlibyś nie miał czem zapłacić, przeczżeby kto miał brać pościel twoją pod tobą?

²⁸Usabvisa muganhu wekare, Wakaiswapo namadzibaba ako.

²⁸Nie przenoś starej granicy, którą uczynili ojcowie twoi.

²⁹Unoona munhu anoshingaira pabasa rake here? Achamira pamberi pamadzimambo; Haangamiri pamberi pavanhu vasingazikamwi.

²⁹Widziałżeś męża rątszego w sprawach swoich? Takowyć przed królami staje, a nie staje przed podłymi.