¹Vongai Jehovha; nekuti wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹Wysławiajcie Pana, albowiem dobry; albowiem na wieki trwa miłosierdzie jego;

²Isiraeri zvino ngavati, tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²Rzecz teraz, Izraelu! że na wieki miłosierdzie jego.

³Imba yaAroni zvino ngaiti: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

³Rzecz teraz, domie Aaronowy! że na wieki miłosierdzie jego.

⁴Avo vanotya Jehovha zvino ngavati: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁴Rzeczcież teraz, którzy się boicie Pana, że na wieki miłosierdzie jego.

⁵Ndakadanidzira kuna Jehovha pakutambudzika kwangu, Jehovha paakandipindura, akandiisa pakafarikana.

⁵W ucisku wzywałem Pana; wysłuchał mię, i na przestrzeóstwie postawił mię Pan.

⁶Jehovha ari kurutivi rwangu; handingatyi; Munhu angandiiteiko?

⁶Pan jest zemną, nie będę się bał, żeby mi co uczynił człowiek.

⁷Jehovha ari kurutivi rwangu pakati pavanondibatsira; Saka ndichaona kukundwa kwavanondivenga.

⁷Pan jest zemną między pomocnikami mymi; przetoż ja oglądam pomstę nad tymi, którzy mię mają w nienawiści.

⁸Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba nomunhu.

⁸Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli ufać w człowieku.

⁹Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba namachinda.

⁹Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli ufać w książętach.

¹⁰Vahedheni vose vakandikomba; Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹⁰Wszystkie narody ogarnęły mię; ale w imieniu Paóskim wygubiłem ich.

¹¹Vakandikomba, zvirokwazvo, vakandikomba, Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹¹Częstokroć mię ogarnęły; ale w imieniu Paóskiem wygubiłem ich.

¹²Vakandikomba senyuchi; vakadzimwa somoto wemhinzwa; Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹²Ogarnęły mię jako pszczoły, ale zgasły jako ogieó z ciernia; bo w imieniu Paóskiem wytraciłem ich.

¹³Kundisundidzira wakandisundidzira iwe kuti ndiwe; Asi Jehovha akandibatsira.

¹³Bardzoś potężnie na mię nacierał, abym upadł; ale Pan poratował mię.

¹⁴Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; Iye akava muponesi wangu.

¹⁴Pan jest mocą moją, i pieśnią moją; on był moim wybawicielem.

¹⁵inzwi rokufara nerokuponeswa riri mumatende avakarurama; Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.

¹⁵Głos wykrzykania i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych, prawica Paóska dokazała mocy;

¹⁶Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzwa, Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.

¹⁶Prawica Paóska wywyższyła się; prawica Paóska dokazała mocy.

¹⁷Handingafi, asi ndichararama, Ndichadudzira mabasa aJehovha.

¹⁷Nie umrę, ale będę żył, abym opowiadał sprawy Paóskie.

¹⁸Kundiranga Jehovha akandiranga; Asi haana kundiisa pakufa.

¹⁸Pokarałci mię Pan srodze; ale mię na śmierć nie podał.

¹⁹Ndizarurirei masuwo okururama; Ndichapinda nawo, ndivonge Jehovha.

¹⁹Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, a wszedłszy w nie będę wysławiał Pana.

²⁰iri ndiro suwo raJehovha; Vakarurama vachipinda naro.

²⁰Tać jest brama Paóska, którą sprawiedliwi wchodzą.

²¹Ndichakuvongai, nekuti makandipindura, Mukava muponesi wangu.

²¹Tuć ja ciebie wysławiać będę; boś mię wysłuchał, i byłeś wybawicielem moim.

²²Ibwe rakaraswa navavaki Ndiro rakazova musoro wekona.

²²Kamieó, którzy odrzucili budujący, uczyniony jest głową węgielną.

²³Ichi chinhu chakabva kuna Jehovha; Zvinoshamisa kana tichizviona.

²³Od Pana się to stało, a jest dziwno w oczach naszych.

²⁴Rino izuva rakaitwa naJehovha; Ngatifare kwazvo tirifarire.

²⁴Tenci to dzieó, który uczynił Pan; rozweselmyż się, a rozradujmy się weó.

²⁵Tiponesei zvino, Jehovha ndizvo zvatinonyengetera; Jehovha, tipei mufaro ndizvo zvatinonyengetera.

²⁵Proszę, Panie! zachowajże teraz; proszę Panie! zdarz teraz.

²⁶Akaropafadzwa iye anouya nezita raJehovha; Takaropafadzwa tiri mumba maJehovha.

²⁶Błogosławiony, który przychodzi w imię Paóskie; błogosławimy wam z domu Paóskiego.

²⁷Jehovha ndiye Mwari, ndiye akativhenekera; Sungirai chibayiro namabote ipo panyanga dzearitari pamene.

²⁷Bógci Panem, onci nas oświecił; przywiążcie baranki powrozami ku ofierze aż do rogów ołtarza.

²⁸imwi muri Mwari wangu, ndichakuvongai; Muri Mwari wangu, ndichakukudzai.

²⁸Tyś jest Bóg mój; przetoż cię wysławiać będę, Boże mój! wywyższać cię będę.

²⁹Vongai Jehovha; nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²⁹Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry: albowiem na wieki miłosierdzie jego.