Shona

Polish

Psalms

150

1Hareruya! Rumbidzai Jehovha panzvimbo yake tsvene; Murumbidzei mudenga rakaitwa nesimba rake,
1Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
2Murumbidzei nokuda kwezvaakaita nesimba rake; Murumbidzei zvakafanira ukuru-kuru hwake.
2Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
3Murumbidzei nemitengeramwa nembira.
3Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
4Murumbidzei nengoma nokutamba; Murumbidzei nohudimbwa nenyere.
4Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
5Murumbidzei namakandira anorira kwazvo; Murumbidzei namakandira anorira zvakanaka.
5Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
6Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha. Hareruya!
6Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.