¹Mwari, iye Mwari, Jehovha, ndiye akataura, Akadana pasi pose kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro.

¹Psalm Asafowi podany. Bóg nad Bogami, Pan mówił i przyzwał ziemię od wschodu słoóca aż do zachodu jego.

²Mwari akapenya Ari paZiyoni, iro rakanaka-naka kwazvo.

²Objaśnił się Bóg z Syonu w doskonałej ozdobie.

³Mwari wedu anouya, haangarambi anyerere; Moto unoparadza pamberi pake, Dutu guru rinomukomberedza.

³Przyjdzie Bóg nasz, a nie będzie milczał; ogieó przed twarzą jego będzie pożerał, a około niego powstanie wicher gwałtowny.

⁴Anodana denga kumusoro, Napasi, kuti atongere vanhu vake;

⁴Przyzwie z góry niebiosa i ziemię, aby sądził lud swój.

⁵Unganidzirai vatsvene vangu kwandiri; Ivo vakaita sungano neni nezvibayiro.

⁵Mówiąc: Zgromadźcie mi świętych moich, którzy ze mną uczynili przymierze przy ofierze.

⁶Kudenga-denga kunodudzira kururama kwake; nekuti Mwari ndiye mutongi amene.

⁶Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią. Sela.

⁷Inzwai vanhu vangu, ndichataura; imwi Isiraeri, ndichakupupurirai, Ndini Mwari, iye Mwari wenyu.

⁷Słuchaj, ludu mój! a będę mówił; słuchaj, Izraelu! a oświadczę się przed tobą: Jam Bóg, Bóg twój Jam jest.

⁸Handingakutukiyi pamusoro pezvibayiro zvenyu; Zvipiriso zvenyu zvinopiswa zviri pamberi pangu nguva dzose.

⁸Nie będę cię z ofiar twoich winił, ani całopalenia twego, które są zawsze przedemną.

⁹Handingatori nzombe paimba yako, Kana nhongo dzembudzi pazvirugu zvako.

⁹Nie wezmę z domu twojego cielca, ani z okołu twego kozłów.

¹⁰Nekuti mhuka dzose, dziri kudondo, ndedzangu, Nemombe pamakomo ane chiuru chamazana.

¹⁰Albowiem mój jest wszelki zwierz leśny, i tysiące bydła po górach.

¹¹Ndinoziva shiri dzose dzomumakomo; Mhuka dzose, dziri musango, ndedzangu.

¹¹Znam wszystko ptastwo po górach, i zwierz polny jest przedemną.

¹²Kana ndaiva nenzara, handizaikuudza iwe, nekuti nyika ndeyangu, nezvaizere nazvo.

¹²Będęli łaknął, nie rzekęć o to; bo mój jest okrąg ziemi, i napełnienie jego.

¹³Ko ndingadya nyama yehando, Kana kumwa ropa rembudzi here?

¹³Izali jadam mięso wołowe? albo pijam krew kozłową?

¹⁴Bayirai Mwari zvibayiro zvokuvonga; Uripire Wekumusoro-soro mhiko dzako;

¹⁴Ofiaruj Bogu chwałę, i oddaj Najwyższemu śluby twoje;

¹⁵Udane kwandiri pazuva rokutambudzika; Ini ndichakurwira, iwe ugondirumbidza.

¹⁵A wzywaj mię w dzieó utrapienia: tedy cię wyrwę, a ty mię uwielbisz.

¹⁶Asi kuneakaipa Jehovha anoti, Iwe ungadudzira seiko zvandakatema, Nokureva sungano yangu nomuromo wako?

¹⁶Lecz niezbożnemu rzekł Bóg: Cóżci do tego, że opowiadasz ustawy moje, a bieżesz przymierze moje w usta twoje?

¹⁷Zvaunovenga kurairwa, Nokurasha mashoko angu shure kwako.

¹⁷Ponieważ masz w nienawiści karność, i zarzuciłeś słowa moje za się.

¹⁸Wakati uchiona mbavha, ukafarirana nayo, Unoshamwaridzana nemhombwe.

¹⁸Widziszli złodzieja, bieżysz z nim, a z cudzołożnikami masz skład twój.

¹⁹Unotendera muromo wako kureva zvakaipa, Rurimi rwako runotaura nhema.

¹⁹Usta twoje rozpuszczasz na złe, a język twój składa zdrady.

²⁰Unogara uchipomera hama yako; Unoita makuhwa pamusoro pomwanakomana wamai vako.

²⁰Zasiadłszy mówisz przeciwko bratu twemu, a lżysz syna matki twojej.

²¹Zvinhu izvi wakazviita, ndikaramba ndinyerere; Wakafunga kuti ini ndakafanana newe chose; Asi ndichakuraira, ndichirongedzera zvinhu izvi pameso ako.

²¹Toś czynił, a Jam milczał; dlategoś mniemał, żem ja tobie podobny, ale będę cię karał, i stawięć to przed oczy twoje.

²²Zvino fungai chinhu ichi, imwi vokukangamwa Mwari, Ndirege kukubvamburai, mukashaiwa murwiri,

²²Zrozumiejcież to wżdy teraz, którzy zapominacie Boga, bym was snać nie porwał, a nie będzie ktoby was wyrwał.

²³Munhu, anobayira chibayiro chokuvonga, unondikudza; Uye anogadzira nzira yake zvakanaka Ndichamuratidza kuponesa kwaMwari.

²³Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.