¹Inzwai munyengetero wangu, Jehovha, Kuchema kwangu ngakusvikire kwamuri.

¹Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.

²Regai kundivanzira chiso chenyu pazuva rokutambudzika kwangu; Rerekerai nzeve yenyu kwandiri; Pazuva rokudana kwangu kurumidzai kundipindura.

²Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

³nekuti mazuva angu anopera soutsi, mafupa angu anotsva sechitsa.

³Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição.

⁴Moyo wangu warohwa souswa, waoma, nekuti ndinokangamwa kudya zvokudya zvangu.

⁴O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.

⁵Nokuda kwenzwi rokugomera kwangu mafupa angu anonamatira nyama yangu.

⁵Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam � minha carne.

⁶Ndafanana nehukurwizi yomurenje; Ndava sezizi romumatongo.

⁶Sou semelhante ao pelicano no deserto; cheguei a ser como a coruja das ruínas.

⁷Handivati, ndafanana Neshiri iri yoga pamusoro pedenga reimba.

⁷Vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.

⁸Vavengi vangu vanondituka zuva rose; Avo vanondipengera vanonditukisa kwazvo.

⁸Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

⁹Nekuti ndakadya madota sezvokudya, Ndikavhenganisa zvokumwa zvangu nemisodzi.

⁹Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

¹⁰Nokuda kwehasha dzenyu nokutsamwa kwenyu; nekuti makandisimudza mukandirasha.

¹⁰por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me arrojaste de ti.

¹¹Mazuva angu akafanana nomumvuri wareba; Ndaoma souswa.

¹¹Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.

¹²Asi imwi Jehovha, muchavapo nokusingaperi; Marudzi namarudzi achakurangarirai.

¹²Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.

¹³Imwi muchasimuka, mukanzwira Ziyoni tsitsi; nekuti nguva yavapo yokurinzwira tsitsi, zvirokwazvo, nguva, yakatarwa, yasvika.

¹³Tu te lenvantarás e terás piedade de Sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.

¹⁴Nekuti varanda venyu vanofarira mabwe aro, Vanonzwira tsitsi guruva raro.

¹⁴Porque os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.

¹⁵Naizvozvo vahedheni vachatya zita raJehovha, Namadzimambo ose apasi kubwinya kwenyu;

¹⁵As nações, pois, temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra a tua glória,

¹⁶Jehovha zvaakavaka Ziyoni, Akaonekwa nokubwinya kwake;

¹⁶quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

¹⁷Akava nehanya nomunyengetero wavakakamurwa, Akasazvidza munyengetero wavo.

¹⁷atendendo � oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.

¹⁸Izvi zvichanyorerwa rudzi runozouya; Vanhu, vachazosikwa, vacharumbidza Jehovha.

¹⁸Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.

¹⁹Nekuti wakatarira pasi ari panzvimbo yake tsvene yakakwirira; Jehovha akacherekedza nyika ari kudenga;

¹⁹Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,

²⁰Kuti anzwe kugomera komusungwa; Kuti asunungure vakatemerwa rufu;

²⁰para ouvir o gemido dos presos, para libertar os sentenciados � morte;

²¹Kuti vanhu vaparidze zita raJehovha paZiyoni, Nokurumbidzwa kwake paJerusaremu;

²¹a fim de que seja anunciado em Sião o nome do Senhor, e o seu louvor em Jerusalém,

²²Kana marudzi avanhu aungana, Noushe huzhinji, kuti vashumire Jehovha.

²²quando se congregarem os povos, e os reinos, para servirem ao Senhor.

²³Wakatapudza simba rangu panzira; Wakafupisa mazuva angu.

²³Ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.

²⁴Ndakati, Mwari wangu, regai kundibvisa mazuva angu achigere kusvika; Makore enyu anosvika kumarudzi namarudzi.

²⁴Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

²⁵Makateya nyika kare-kare; Nedenga rose ibasa ramaoko enyu.

²⁵Desde a antigüidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.

²⁶Zvichaparara izvo, asi imwi muchagara muripo; Zvirokwazvo, izvozvo zvose zvichasakara senguvo; Muchazvishandura sechisimiro, zvikashanduka;

²⁶Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles, como um vestido, envelhecerão; como roupa os mundarás, e ficarão mudados.

²⁷Asi imwi hamushanduki, Makore enyu haangavi nomugumo.

²⁷Mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

²⁸Vana vavaranda venyu vachagara varipo, Navana vavo vachasimbiswa pamberi penyu.

²⁸Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.