¹Rumbidza Jehovha, mweya wangu; Zvose zviri mukati mangu ngazvirumbidze zita rake dzvene.

¹Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.

²Rumbidza Jehovha, mweya wangu, Urege kukangamwa mikomborero yake;

²Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum dos seus benefícios.

³Iye, anokangamwira zvakaipa zvako zvose; Anoporesa kurwara kwako kose;

³É ele quem perdoa todas as tuas iniqüidades, quem sara todas as tuas enfermidades,

⁴Anodzikunura hupenyu hwako pakuparadzwa; Anokuisa korona younyoro netsitsi;

⁴quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,

⁵Anogutisa moyo wako nezvakanaka; Kuti utsva hwako huvandudzwe segondo.

⁵quem te supre de todo o bem, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.

⁶Jehovha anoita zvinhu zvakarurama, Nokururamisira vose vanomanikidzwa.

⁶O Senhor executa atos de justiça, e juízo a favor de todos os oprimidos.

⁷Akazivisa Mozisi nzira dzake, Navana vaIsiraeri zvaakaita.

⁷Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.

⁸Jehovha anetsitsi nenyasha, Haachimbidziki kutsamwa, ane tsitsi zhinji.

⁸Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.

⁹Haangarambi achirwa; Uye haangarambi akatsamwa nokusingaperi.

⁹Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.

¹⁰Haana kutiitira sezvakafanira zvivi zvedu, Kana kutipa mubayiro sezvakafanira zvakaipa zvedu.

¹⁰Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui segundo as nossas iniqüidades.

¹¹nekuti sokukwirira kokudenga kumusoro, Ndizvo zvakaita kukura kwetsitsi dzake kuna vanomutya.

¹¹Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua benignidade para com os que o temem.

¹²Sokuva kure kwamabvazuva namavirira, Saizvozvo akabvisa kudarika kwedu kose kure nesu.

¹²Quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.

¹³Sokunzwira tsitsi kwababa vana vake, Saizvozvo Jehovha anonzwira tsitsi vanomutya.

¹³Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

¹⁴Nekuti iye anoziva chatakaitwa nacho, Anorangarira kuti tiri guruva.

¹⁴Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.

¹⁵Kana ari munhu, mazuva ake akaita souswa; Seruva resango, iye anokura saizvozvo.

¹⁵Quanto ao homem, os seus dias são como a erva; como a flor do campo, assim ele floresce.

¹⁶Nekuti imhepo inopfuura pamusoro paro, onei raenda; Nenzvimbo yaro haicharizivi.

¹⁶Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhece mais.

¹⁷Asi tsitsi dzaJehovha dziripo nokusingaperi-peri kuna vanomutya, Nokururama kwake kuvana vavana vavo;

¹⁷Mas é de eternidade a eternidade a benignidade do Senhor sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,

¹⁸kuna ivo vanochengeta sungano yake, Nokuna vanorangarira zvaakaraira, kuti vazviite.

¹⁸sobre aqueles que guardam o seu pacto, e sobre os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.

¹⁹Jehovha akasimbisa chigaro chake choushe kudenga-denga; Ushe hwake hunobata zvinhu zvose.

¹⁹O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.

²⁰Rumbidzai Jehovha, imwi vatumwa vake; imwi mhare dzine simba, munoita zvaakataura, Muchiteerera inzwi reshoko rake.

²⁰Bendizei ao Senhor, vós anjos seus, poderosos em força, que cumpris as suas ordens, obedecendo � voz da sua palavra!

²¹Rumbidzai Jehovha, imwi hondo dzake dzose; imwi vashumiri vake, vanoita zvinomufadza.

²¹Bendizei ao Senhor, vós todos os seus exércitos, vós ministros seus, que executais a sua vontade!

²²Rumbidzai Jehovha, imwi mabasa ake ose, Panzvimbo dzose dzoumambo hwake; Rumbidza Jehovha, mweya wangu!

²²Bendizei ao Senhor, vós todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio! Bendizei, ó minha alma ao Senhor!