¹Vongai Jehovha; nekuti wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

²Isiraeri zvino ngavati, tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²Diga, pois, Israel: A sua benignidade dura para sempre.

³Imba yaAroni zvino ngaiti: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

³Diga, pois, a casa de Arão: A sua benignidade dura para sempre.

⁴Avo vanotya Jehovha zvino ngavati: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁴Digam, pois, os que temem ao Senhor: A sua benignidade dura para sempre.

⁵Ndakadanidzira kuna Jehovha pakutambudzika kwangu, Jehovha paakandipindura, akandiisa pakafarikana.

⁵Do meio da angústia invoquei o Senhor; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.

⁶Jehovha ari kurutivi rwangu; handingatyi; Munhu angandiiteiko?

⁶O Senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem?

⁷Jehovha ari kurutivi rwangu pakati pavanondibatsira; Saka ndichaona kukundwa kwavanondivenga.

⁷O Senhor é por mim entre os que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.

⁸Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba nomunhu.

⁸É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar no homem.

⁹Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba namachinda.

⁹É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar nos príncipes.

¹⁰Vahedheni vose vakandikomba; Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹⁰Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as exterminei.

¹¹Vakandikomba, zvirokwazvo, vakandikomba, Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹¹Cercaram-me, sim, cercaram-me; mas em nome do Senhor eu as exterminei.

¹²Vakandikomba senyuchi; vakadzimwa somoto wemhinzwa; Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹²Cercaram-me como abelhas, mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois em nome do Senhor as exterminei.

¹³Kundisundidzira wakandisundidzira iwe kuti ndiwe; Asi Jehovha akandibatsira.

¹³Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

¹⁴Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; Iye akava muponesi wangu.

¹⁴O Senhor é a minha força e o meu cântico; tornou-se a minha salvação.

¹⁵inzwi rokufara nerokuponeswa riri mumatende avakarurama; Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.

¹⁵Nas tendas dos justos há jubiloso cântico de vitória; a destra do Senhor faz proezas.

¹⁶Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzwa, Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.

¹⁶A destra do Senhor se exalta, a destra do Senhor faz proezas.

¹⁷Handingafi, asi ndichararama, Ndichadudzira mabasa aJehovha.

¹⁷Não morrerei, mas viverei, e contarei as obras do Senhor.

¹⁸Kundiranga Jehovha akandiranga; Asi haana kundiisa pakufa.

¹⁸O Senhor castigou-me muito, mas não me entregou � morte.

¹⁹Ndizarurirei masuwo okururama; Ndichapinda nawo, ndivonge Jehovha.

¹⁹Abre-me as portas da justiça, para que eu entre por elas e dê graças ao Senhor.

²⁰iri ndiro suwo raJehovha; Vakarurama vachipinda naro.

²⁰Esta é a porta do Senhor; por ela os justos entrarão.

²¹Ndichakuvongai, nekuti makandipindura, Mukava muponesi wangu.

²¹Graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.

²²Ibwe rakaraswa navavaki Ndiro rakazova musoro wekona.

²²A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.

²³Ichi chinhu chakabva kuna Jehovha; Zvinoshamisa kana tichizviona.

²³Foi o Senhor que fez isto e é maravilhoso aos nossos olhos.

²⁴Rino izuva rakaitwa naJehovha; Ngatifare kwazvo tirifarire.

²⁴Este é o dia que o Senhor fez; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.

²⁵Tiponesei zvino, Jehovha ndizvo zvatinonyengetera; Jehovha, tipei mufaro ndizvo zvatinonyengetera.

²⁵Ó Senhor, salva, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos a prosperidade.

²⁶Akaropafadzwa iye anouya nezita raJehovha; Takaropafadzwa tiri mumba maJehovha.

²⁶Bendito aquele que vem em nome do Senhor; da casa do Senhor vos bendizemos.

²⁷Jehovha ndiye Mwari, ndiye akativhenekera; Sungirai chibayiro namabote ipo panyanga dzearitari pamene.

²⁷O Senhor é Deus, e nos concede a luz; atai a vítima da festa com cordas �s pontas do altar.

²⁸imwi muri Mwari wangu, ndichakuvongai; Muri Mwari wangu, ndichakukudzai.

²⁸Tu és o meu Deus, e eu te darei graças; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.

²⁹Vongai Jehovha; nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²⁹Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre. a tua palavra.