¹Ndichakukudzai kwazvo, Mwari wangu, imwi Mambo; Ndicharumbidza zita renyu nokusingaperi-peri.

¹Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

²Ndichakurumbidzai zuva rimwe nerimwe; Ndichakudza zita renyu nokusingaperi-peri.

²Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

³Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo; Ukuru hwake haunganzverwi.

³Grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado; e a sua grandeza é insondável.

⁴Rudzi rumwe rucharumbidza mabasa enyu kuno rumwe, Vachadudzira zvamakaita zvine simba.

⁴Uma geração louvará as tuas obras � outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.

⁵Ndichafungisisa kubwinya koumambo bwenyu hunokudzwa, Namabasa enyu anoshamisa.

⁵Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;

⁶Vanhu vachataura vachireva simba ramabasa enyu anotyisa; Neni ndichadudzira ukuru bwenyu.

⁶falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.

⁷Vachareva vachiyeudzira kunaka kwenyu kukuru, Nokuimbira kururama kwenyu.

⁷Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.

⁸Jehovha anenyasha, azere netsitsi, Haachimbidziki kutsamwa, anetsitsi zhinji.

⁸Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.

⁹Jehovha anomoyo wakanaka kuna vose. Tsitsi dzake dziri pamabasa ake ose.

⁹O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.

¹⁰Mabasa enyu ose achakuvongai Jehovha; Navatsvene venyu vachakurumbidzai.

¹⁰Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

¹¹Vachataura vachireva kubwinya koushe bwenyu, Nokuparidza simba renyu;

¹¹Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,

¹²Kuti vazivise vanakomana vavanhu mabasa ake anesimba, Nokubwinya koumambo hwoushe hwake.

¹²para que façam saber aos filhos dos homens os teus feitos poderosos e a glória do esplendor do teu reino.

¹³Ushe bwenyu ndihwo ushe husingaperi, Noumambo bwenyu huchagara nokusingaperi.

¹³O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.

¹⁴Jehovha anotsigira vose vanowa, Anosimudza vose vakakotamiswa pasi.

¹⁴O Senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.

¹⁵Meso avose anotarira kwamuri; Munovapa zvokudya zvavo panguva yakafanira.

¹⁵Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;

¹⁶Munotadzanura ruoko rwenyu, Ndokugutisa zvipenyu zvose.

¹⁶abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

¹⁷Jehovha akarurama panzira dzake dzose, Anenyasha pazvose zvaanoita.

¹⁷Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.

¹⁸Jehovha ari pedo navose vanodana kwaari, Vose vanodana kwaari nezvokwadi.

¹⁸Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

¹⁹Achaitira vanomutya sezvavanoda; Achanzwawo kudanidzira kwavo; ndokuvaponesa.

¹⁹Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.

²⁰Jehovha anochengeta vose vanomuda Asi vakaipa achavaparadza vose.

²⁰O Senhor preserva todos os que o amam, mas a todos os ímpios ele os destrói.

²¹Muromo wangu uchataura kurumbidzwa kwaJehovha, Vanhu vose ngavarumbidze zita rake dzvene nokusingaperi-peri.

²¹Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.