¹Ndirwirei pavavengi vangu, Mwari wangu; Ndiisei pakakwirira kure navanondimukira.

¹Livra-me, Deus meu, dos meus inimigos; protege-me daqueles que se levantam contra mim.

²Ndirwirei pavaiti vezvakaipa, Ndiponesei pavanhu veropa.

²Livra-me do que praticam a iniqüidade, e salva-me dos homens sanguinários.

³nekuti tarirai, vanovandira mweya wangu; Vane simba vakaungana kuzorwa neni; Hakuzi nokuda kokudarika kwangu kana kwezvivi zvangu, Jehovha.

³Pois eis que armam ciladas � minha alma; os fortes se ajuntam contra mim, não por transgressão minha nem por pecado meu, ó Senhor.

⁴Vanomhanya nokuzvigadzira, ini ndisina mhosva hangu; Mukai mundibatsire, muone.

⁴Eles correm, e se preparam, sem culpa minha; desperta para me ajudares, e olha.

⁵Iyemi Jehovha, Mwari wehondo, Mwari waIsiraeri, Mukai mushanyire vahedheni vose; Musanzwira tsitsi mudariki upi noupi akaipa.

⁵Tu, ó Senhor, Deus dos exércitos, Deus de Israel, desperta para punir todas as nações; não tenhas misericórdia de nenhum dos pérfidos que praticam a iniqüidade.

⁶Vanodzoka madekwana, vanohuhudza sembwa, Vanopota neguta.

⁶Eles voltam � tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade.

⁷Tarirai, vanodzvova nemiromo Minondo iri pamiromo yavo, nekuti vanoti, Ndianiko anganzwa?

⁷Eis que eles soltam gritos; espadas estão nos seus lábios; porque (pensam eles), quem ouve?

⁸Asi imwi Jehovha muchavaseka; Muchadadira vahedheni vose.

⁸Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todas as nações.

⁹Imwi simba rangu, ndichakumirirai, nekuti Mwari ndiye nhare yangu yakakwirira.

⁹Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é o meu alto refúgio.

¹⁰Mwari wangu achandichingura netsitsi dzake; Mwari achandionesa kukundwa kwavavengi vangu.

¹⁰O meu Deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

¹¹Musavauraya, kuti vanhu vangu varege kukangamwa; Muvaparadzire nesimba renyu, muvawisire pasi, Ishe nhovo yedu.

¹¹Não os mates, para que meu povo não se esqueça; espalha-os pelo teu poder, e abate-os ó Senhor, escudo nosso.

¹²Nokuda kwechivi chomuromo wavo, namashoko emiromo yavo, Ngavabatwe pakuzvikudza kwavo, Uye nokuda kokutuka nenhema dzavanotaura.

¹²Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. Pelas maldições e pelas mentiras que proferem,

¹³Vapedzei nehasha, vapedzei, varege kuzovapo; Ngavazive kuti Mwari anobata ushe pakati paJakove, Kusvikira kumigumo yenyika.

¹³consome-os na tua indignação; consome-os, de modo que não existem mais; para que saibam que Deus reina sobre Jacó, até os confins da terra.

¹⁴Panguva yamadekwana ngavadzoke, ngavahuhudze sembwa, Ngavapote-pote neguta.

¹⁴Eles tornam a vir � tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade;

¹⁵Vachadzungaira vachitsvaka zvokudya, Vachagara usiku hwose kana vasingaguti.

¹⁵vagueiam buscando o que comer, e resmungam se não se fartarem.

¹⁶Asi ini ndichaimba ndichireva simba renyu; Zvirokwazvo ndicharumbidza tsitsi dzenyu mangwanani, nekuti makanga muri nhare yangu yakakwirira, Noutiziro hwangu pazuva rokutambudzika kwangu.

¹⁶Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua benignidade, porquanto tens sido para mim uma fortaleza, e refúgio no dia da minha angústia.

¹⁷Ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza, imwi simba rangu; nekuti Mwari ndiye nhare yangu yakakwirira, iye Mwari anondinzwira tsitsi.

¹⁷A ti, ó força minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha fortaleza, é o Deus que me mostra benignidade.