¹Imwi Mwari munofanira kurumbidzwa paZiyoni; imwi munofanira kuitirwa mhiko.

¹A ti, ó Deus, é devido o louvor em Sião; e a ti se pagará o voto.

²imwi vokunzwa munyengetero, Vanhu vose vanofanira kuuya kwamuri.

²Ó tu que ouves a oração! a ti virá toda a carne.

³Mashoko akaipa ondikunda; Kana kuri kudarika kwedu muchakudzima imi.

³Prevalecem as iniqüidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.

⁴Akaropafadzwa munhu wamunosanangura, wamunoswededza kwamuri, Kuti agare pavazhe dzenyu; Isu tichagutiswa nounaki bweimba yenyu, Iyo nzvimbo tsvene yetemberi yenyu.

⁴Bem-aventurado aquele a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para habitar em teus átrios! Nós seremos satisfeitos com a bondade da tua casa, do teu santo templo.

⁵Mukururama kwenyu munotipindura nezvinhu zvinotyisa, imwi Mwari muponesi wedu; imwi chivimbo chamativi ose apasi, Navari kure pagungwa;

⁵Com prodígios nos respondes em justiça, ó Deus da nossa salvação, a esperança de todas as extremidades da terra, e do mais remoto mar;

⁶Iye, anoteya makomo nesimba rake; Iye, akasungwa chiuno nesimba;

⁶tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;

⁷Iye, unonyaradza kutinhira kwamakungwa, iko kutinhira kwamafungo awo, Nokupopota kwavanhu.

⁷que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.

⁸Naivo vagere kumigumo vanotya zviratidzo zvenyu; Munofadza mabudiro amangwanani naamadeko.

⁸Os que habitam os confins da terra são tomados de medo � vista dos teus sinais; tu fazes exultar de júbilo as saídas da manhã e da tarde.

⁹Munoshanyira pasi, munopadiridza, Munopafumisa kwazvo; Rwizi rwaMwari ruzere nemvura; Munovagadzirira zviyo, kana magadzira pasi saizvozvo.

⁹Tu visitas a terra, e a regas; grandemente e enriqueces; o rio de Deus está cheio d'água; tu lhe dás o trigo quando assim a tens preparado;

¹⁰Munozadza mihoronga yapo kwazvo; Munoenzanisa mipanje yapo; Munopanyorovesa nemvura inopfunha; Munoropafadza zvinomera zvapo.

¹⁰enches d'água os seus sulcos, aplanando-lhes as leivas, amolecendo-a com a chuva, e abençoando as suas novidades.

¹¹Munoshongedza mwaka nekorona younaki bwenyu; Makwara enyu anodonha mafuta.

¹¹Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;

¹²Anodonha pamafuro erenje; Zvikomo zvinozvisunga nomufaro.

¹²destilam sobre as pastagens do deserto, e os outeiros se cingem de alegria.

¹³Mafuro akafukidzwa namapoka ezvipfuwo; Uye mipatawo yakafukidzwa nezviyo; Zvinopururudza, zvichiimbawo.

¹³As pastagens revestem-se de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; por isso eles se regozijam, por isso eles cantam.