¹Mwari ngaatinzwire tsitsi, atiropafadze, Ngaativhenekere nechiso chake;

¹Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

²Kuti nzira yenyu izikamwe pasi, Nokuponesa kwenyu pakati pendudzi dzose.

²para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³Vanhu ngavakuvongei, Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.

³Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴Ndudzi ngadzifare, ngadziimbe nomufaro; nekuti muchatonga vanhu nokururama, Muchafambisa ndudzi pasi.

⁴Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵Vanhu ngavakuvongei Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.

⁵Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶Pasi pakabereka zvibereko zvapo; Mwari, iye Mwari wedu, achatiropafadza.

⁶A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷Mwari achatiropafadza; Nemigumo yose yapasi ichamutya.

⁷Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!